созерца́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to contemplate
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- рассма́тривать observer attentivement, examiner, étudier, scruter
Apparentés
- созерца́тель contemplator
- созерца́тельный contemplative, meditative
- созерца́ние contemplation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | созерца́ю ▶Pro | бу́ду созерца́ть |
| ты | созерца́ешь ▶Pro | бу́дешь созерца́ть |
| он/она́/оно́ | созерца́ет ▶Pro | бу́дет созерца́ть |
| мы | созерца́ем ▶Pro | бу́дем созерца́ть |
| вы | созерца́ете ▶Pro | бу́дете созерца́ть |
| они́ | созерца́ют ▶Pro | бу́дут созерца́ть |
Impératif
| ты | созерца́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | созерца́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | созерца́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | созерца́ла ▶Pro |
| neutre | созерца́ло ▶Pro |
| pluriel | созерца́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | созерца́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | созерца́вший ▶Pro |
| Passif présent | созерца́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | созерца́я ▶Pro |
| Gérondif passé | созерцав / созерцавши ▶Pro |
Exemples
-
Она сидела и созерцала тихую реку. ▶Pro
fra Elle était assise là, contemplant la rivière tranquille.
-
Мы любили созерцать закат у моря. ▶Pro
fra Nous aimions contempler le coucher de soleil sur la mer.
-
Он часами созерцал горы из окна. ▶Pro
fra Il contempla les montagnes depuis la fenêtre pendant des heures.