рассма́тривать

Verbe · B2 · rang 3767 Famille Conj

Sens

  1. 1. observer attentivement, examiner, étudier, scruter

    Of looking at something attentively - a picture, a photo, a wound.

    Он до́лго рассма́тривал ста́рую фотогра́фию.

    fr Il a regardé la vieille photo pendant longtemps.

    Мне нра́вится рассма́тривать ста́рые фотогра́фии. ▶Pro

    en I like to look at old pictures.

    Том лю́бит рассма́тривать фотогра́фии ко́шек. ▶Pro

    en Tom likes to look at pictures of cats.

  2. 2. examiner, réexaminer, instruire

    Of a body dealing with a matter officially.

    Коми́ссия рассма́тривает на́ше заявле́ние. ▶Pro

    fr Le comité examine notre demande.

    Во́зраст ковра́ - не тот вопро́с, кото́рый нужно рассма́тривать в пе́рвую о́чередь. ▶Pro

    en The age of the carpet is a third thing to consider.

    Кто будет рассма́тривать э́то де́ло? ▶Pro

    en Who will try the case?

  3. 3. considérer (comme), voir (comme)

    Usually with как: рассматривать что-л. как...

    Мы рассма́триваем э́то как оши́бку. ▶Pro

    fr Nous considérons cela comme une erreur.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : рассмотре́ть

Présent Futur
я рассма́триваю ▶Pro бу́ду рассма́тривать
ты рассма́триваешь ▶Pro бу́дешь рассма́тривать
он/она́/оно́ рассма́тривает ▶Pro бу́дет рассма́тривать
мы рассма́триваем ▶Pro бу́дем рассма́тривать
вы рассма́триваете ▶Pro бу́дете рассма́тривать
они́ рассма́тривают ▶Pro бу́дут рассма́тривать

Impératif

ты рассма́тривай ▶Pro
вы рассма́тривайте ▶Pro

Passé

masculinрассма́тривал ▶Pro
fémininрассма́тривала ▶Pro
neutreрассма́тривало ▶Pro
plurielрассма́тривали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent рассма́тривающий ▶Pro
Actif passé рассма́тривавший ▶Pro
Passif présent рассма́триваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent рассма́тривая ▶Pro
Gérondif passé рассматривав / рассматривавши ▶Pro

Exemples