зака́т
Sens
-
1. coucher du soleil
Мы смотре́ли на зака́т над мо́рем.
fr We watched the sunset over the sea.
en The sunset is beautiful.
Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та. ▶Pro
en I've never seen such a wonderful sunset.
-
2. déclin, décroissance
Figurative; often with a country, era or career.
Журнали́сты лю́бят поговори́ть о зака́те Евро́пы. ▶Pro
fr Journalists like to talk about the decline of Europe.
Famille de mots
Apparentés
- восхо́д lever du soleil
- закати́ть rouler, faire rouler, jeter, lever les yeux au ciel
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- зака́тный coucher de soleil
- зака́тывать remonter ses manches, retrousser
- зака́тываться set, wane, decline, roll, go off, head
- рассве́т aube, lever du soleil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зака́т | зака́ты |
| Génitif | зака́та | зака́тов |
| Datif | зака́ту | зака́там |
| Accusatif | зака́т | зака́ты |
| Instrumental | зака́том | зака́тами |
| Prépositionnel | зака́те | зака́тах |
Exemples
-
Посмотрите зака́т со́лнца. ▶Pro
fra Regardez le coucher du soleil.
-
Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un coucher de soleil aussi magnifique ?
-
Посмотри́ на зака́т со́лнца. ▶Pro
fra Regardez le coucher du soleil.
-
Со́лнце подошло́ к зака́ту. ▶Pro
fra Le soleil est sur le point de se coucher.
-
Посмотри́ зака́т со́лнца. ▶Pro
fra Regardez le coucher du soleil.
-
На зака́те со́лнце кра́сное. ▶Pro
fra Le soleil au coucher est rouge.
-
Мы могли́ наблюда́ть зака́т через э́то окно́. ▶Pro
fra Nous pouvions voir le coucher de soleil depuis la fenêtre.
-
Я никогда не ви́дел тако́го краси́вого зака́та. ▶Pro
fra Je n'ai jamais vu un coucher de soleil aussi magnifique.
-
fra J'adore les couchers de soleil.
-
Восхити́тельный зака́т, пра́вда? ▶Pro
fra Magnifique coucher de soleil, n'est-ce pas ?
-
Роджер рабо́тает от рассве́та до зака́та. ▶Pro
fra Roger travaille de l'aube au crépuscule.
-
Роджер рабо́тает с рассве́та до зака́та. ▶Pro
fra Roger travaille de l'aube au crépuscule.
-
Фе́рмер встава́л с восхо́дом со́лнца и рабо́тал до зака́та. ▶Pro
fra L'agriculteur se levait à l'aube et travaillait jusqu'au coucher du soleil.
-
fra Il fera bientôt nuit.
-
Вы когда-нибудь ви́дели тако́й краси́вый зака́т? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un coucher de soleil aussi magnifique ?
-
Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та. ▶Pro
fra Nous avons encore dix miles à parcourir avant le coucher du soleil.
-
Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т. ▶Pro
fra J'ai rarement vu un coucher de soleil aussi magnifique que celui-ci.
-
Э́то са́мый краси́вый зака́т, что я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le plus beau coucher de soleil que j'aie jamais vu.
-
Мы могли́ наблюда́ть зака́т из нашего окна. ▶Pro
fra Nous avons pu voir le coucher de soleil depuis notre fenêtre.
-
fra Les gens attendent le coucher du soleil.