ти́хий

Adjectif · A2 · rang 1304 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. calme, bas, doux

    Of sounds, voices, music.

    Он говори́л ти́хим го́лосом.

    fr Il a parlé d'une voix basse.

  2. 2. calme, silencieux, immobile

    Мы живём на ти́хой у́лице. ▶Pro

    fr Nous vivons dans une rue tranquille.

  3. 3. tranquille, paisible, serein

    Он ведёт ти́хую жизнь в дере́вне. ▶Pro

    fr Il mène une vie paisible à la campagne.

  4. 4. océan Pacifique

    Only in the name Тихий океан.

    Ти́хий океа́н — са́мый большо́й на Земле́. ▶Pro

    fr L'océan Pacifique est le plus grand sur Terre.

    Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.

    en L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

    Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.

    en On pense que le festival vient des îles du Pacifique Sud.

Usages typiques

Voice & speech

Places & atmosphere

Personality & assessment

Idioms & fixed expressions

Devices & settings

Proper names

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • глухо́й sourd, sourd (à)
  • ме́дленный lent, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lent

Apparentés

Déclinaison

comparatif : ти́ше · superlatif : тиша́йший

formes courtes : тих / тиха́ / ти́хо / ти́хи,тихи́

mfnpl
Nom. ти́хий ти́хая ти́хое ти́хие
Gén. ти́хого ти́хой ти́хого ти́хих
Dat. ти́хому ти́хой ти́хому ти́хим
Acc. ти́хий,ти́хого ти́хую ти́хое ти́хие,ти́хих
Inst. ти́хим ти́хой,(ти́хою) ти́хим ти́хими
Prép. ти́хом ти́хой ти́хом ти́хих

Exemples