подстро́ить
Sens
-
1. ourdir, monter, mettre en place, provoquer par des manœuvres secrètes
Often of a trick, a nasty turn or a staged situation; frequently in the passive 'это подстроено'.
Кто́-то подстро́ил всё э́то наро́чно.
fr Someone set all this up on purpose.
-
2. accorder, régler, ajuster
Of instruments and of settings that need slight correction.
Он подстро́ил гита́ру пе́ред конце́ртом. ▶Pro
fr He tuned the guitar before the concert.
-
3. ajouter, annexer, étendre
к чему? - onto what
Они́ подстро́или вера́нду к до́му. ▶Pro
fr They built a veranda onto the house.
Famille de mots
Racine
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Famille (préfixe)
- под- подстро́иться s'adapter, se conformer, se plier, se soumettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подстро́ю ▶Pro |
| ты | — | подстро́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подстро́ит ▶Pro |
| мы | — | подстро́им ▶Pro |
| вы | — | подстро́ите ▶Pro |
| они́ | — | подстро́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | подстро́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстро́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подстро́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстро́ила ▶Pro |
| neutre | подстро́ило ▶Pro |
| pluriel | подстро́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подстро́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подстро́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подстро́ив / подстроивши ▶Pro |
Exemples
-
fra C’est toi qui as organisé ça ?
-
fra C'est vous qui avez tout organisé ?
-
fra C’est toi qui as tout organisé ?
-
fra Tu as tout organisé.
-
fra Tu as tout organisé ?
-
fra C’est toi qui as tout organisé ?
-
fra C’est vous qui avez tout organisé ?
-
fra Vous avez tout orchestré.
-
fra Vous avez tout orchestré ?
-
fra C’est vous qui avez tout organisé ?