вера́нда
Sens
-
1. véranda, galerie, perron, galerie extérieure, galerie de jardin, galerie vitrée, galerie couverte, galerie ouverte, galerie vitrée, galerie de jardin, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie vitrée, galerie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вера́нда | вера́нды |
| Génitif | вера́нды | вера́нд |
| Datif | вера́нде | вера́ндам |
| Accusatif | вера́нду | вера́нды |
| Instrumental | вера́ндой, вера́ндою | вера́ндами |
| Prépositionnel | вера́нде | вера́ндах |
Exemples
-
Давай подождём на вера́нде. ▶Pro
fra Attendons sur le porche.
-
Том и Мэри сидя́т на вера́нде и пьют ко́фе. ▶Pro
fra Tom et Mary sont assis sur la véranda et boivent du café.
-
Том и Мэри снаружи, на вера́нде. ▶Pro
fra Tom et Mary sont dehors sur la véranda.
-
Том дрема́л, сидя на на со́лнце на свое́й вера́нде. ▶Pro
fra Tom s'est endormi assis au soleil sur son perron.
-
Том и Мэри сиде́ли напротив друг дру́га за столо́м на вера́нде. ▶Pro
fra Tom et Mary étaient assis l'un en face de l'autre à une table sur la véranda.
-
fra Tom et Mary sont sur le porche.
-
Том сиде́л на вера́нде и чита́л газе́ту. ▶Pro
fra Tom était assis sur la véranda en train de lire le journal.
-
Том сиде́л на вера́нде и чита́л вече́рнюю газе́ту. ▶Pro
fra Tom était assis sur la véranda et lisait le journal du soir.
-
Том и Мэри сидя́т на вера́нде и мило бесе́дуют. ▶Pro
fra Tom et Mary sont assis sur la véranda et ont une conversation agréable.
-
Мы решили пристроить к дому небольшую веранду. ▶Pro
fra Nous avons décidé d'ajouter une petite véranda à la maison.
-
Он медленно раскуривает трубку на веранде. ▶Pro
fra Il allume lentement sa pipe sur la véranda.
-
Они пристраивают к дому новую веранду ▶Pro
fra Ils ajoutent une nouvelle véranda à la maison.
-
Мы полдничали на веранде вместе с бабушкой. ▶Pro
fra Nous avons pris une collation l'après-midi sur la véranda avec Grand-mère.
-
К старому дому прирубают новую веранду. ▶Pro
fra Ils ajoutent une nouvelle véranda à la vieille maison en la coupant dans la structure.
-
Он выглядел благодушествующим стариком, сидящим на веранде. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un vieil homme de bonne humeur assis sur la véranda.
-
Вяленная рыба висела на веранде. ▶Pro
fra Le poisson séché était accroché sur la véranda.
-
Бригада, застекляющая веранду, закончит завтра. ▶Pro
fra L'équipe qui vitre la véranda terminera demain.
-
Бригада, остекляющая веранду, закончит работу к вечеру. ▶Pro
fra L'équipe qui vitrifie la véranda terminera le travail en soirée.
-
Ветер, подсушивающий бельё на веранде, был очень кстати. ▶Pro
fra Le vent qui séchait le linge sur la véranda était très bienvenu.
-
Мы увидели полдничающих туристов на веранде кафе. ▶Pro
fra Nous avons vu des touristes prendre une collation sur la terrasse du café.