приме́риваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to take aim, to size up, to gauge
Often with «к» + dative: aim at or size up something before acting.
Охо́тник до́лго приме́ривался, пре́жде чем вы́стрелить.
en The hunter took aim for a long time before shooting.
-
2. to try out, to get used to, to adapt oneself
With «к» + dative.
Он ещё приме́ривается к но́вой рабо́те. ▶Pro
en He is still getting used to his new job.
-
3. to try on
Она́ приме́ривалась к ново́му пла́тью. ▶Pro
en She was trying on a new dress.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приме́риваюсь ▶Pro | бу́ду приме́риваться |
| ты | приме́риваешься ▶Pro | бу́дешь приме́риваться |
| он/она́/оно́ | приме́ривается ▶Pro | бу́дет приме́риваться |
| мы | приме́риваемся ▶Pro | бу́дем приме́риваться |
| вы | приме́риваетесь ▶Pro | бу́дете приме́риваться |
| они́ | приме́риваются ▶Pro | бу́дут приме́риваться |
Impératif
| ты | приме́ривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приме́ривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приме́ривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приме́ривалась ▶Pro |
| neutre | приме́ривалось ▶Pro |
| pluriel | приме́ривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приме́ривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приме́ривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приме́риваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | примеривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Кот примеривался к прыжку на подоконник. ▶Pro
fra Le chat se préparait à sauter sur le rebord de la fenêtre.
-
Он долго примеривался, прежде чем прыгнуть. ▶Pro
fra Il a mis longtemps à se préparer pour sauter.
-
Она примеривалась к новому платью перед зеркалом. ▶Pro
fra Elle a essayé la nouvelle robe devant le miroir.