пре́жде

Adverbe · B1 · rang 604 Famille Usages

Sens

  1. 1. autrefois, jadis, naguère

    Adverb; slightly bookish.

    Пре́жде он жил в Москве́.

    fr Il vivait à Moscou.

  2. 2. avant, plus tôt que

    Preposition + genitive.

    Он пришёл пре́жде меня́. ▶Pro

    fr Il est arrivé avant moi.

  3. 3. avant, préalablement, auparavant, d'avance, en avance, avant tout, avant que, avant même que, avant même de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que de, avant même que

    In the conjunction прежде чем.

    Поду́май, пре́жде чем говори́ть. ▶Pro

    fr Pensez avant de parler.

  4. 4. avant tout, principalement, surtout

    In the set phrase прежде всего.

    Пре́жде всего́ спаси́бо за по́мощь. ▶Pro

    fr Tout d'abord, merci pour votre aide.

Usages typiques

Time: Before actions/events

Prioritizing: First of all

Comparison with the past

Novelty and premature timing

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • пре́данность dévouement, loyauté, fidélité, allégeance
  • преждевре́менно trop tôt, avant terme
  • по́сле après, suivant, postérieur, suivant, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,

Exemples