подоко́нник
Sens
-
1. appui de fenêtre
Famille de mots
Apparentés
- окно́ fenêtre, baie, croisée, lucarne, œil-de-bœuf, vasistas, hublot, ouverture, vitre, carreau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подоко́нник | подоко́нники |
| Génitif | подоко́нника | подоко́нников |
| Datif | подоко́ннику | подоко́нникам |
| Accusatif | подоко́нник | подоко́нники |
| Instrumental | подоко́нником | подоко́нниками |
| Prépositionnel | подоко́ннике | подоко́нниках |
Exemples
-
Кни́га — на столе́, а каранда́ш лежи́т на подоко́ннике. ▶Pro
fra Le livre est sur la table, et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.
-
Я вы́тер подоко́нник бумажным полоте́нцем. ▶Pro
fra J'ai essuyé le rebord de la fenêtre avec une serviette en papier.
-
Том сиде́л на подоко́ннике. ▶Pro
fra Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
-
На подоко́нник села большая пти́ца. ▶Pro
fra Un grand oiseau s'est posé sur le rebord de la fenêtre.
-
Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль. ▶Pro
fra La jeune fille s'appuya sur le rebord de la fenêtre et contempla l'horizon.
-
Кот лениво щурил глаза на подоконнике. ▶Pro
fra Le chat clignait des yeux paresseusement sur le rebord de la fenêtre.
-
Кот примеривался к прыжку на подоконник. ▶Pro
fra Le chat se préparait à sauter sur le rebord de la fenêtre.
-
Кот сидел недвижно на подоконнике. ▶Pro
fra Le chat était immobile sur le rebord de la fenêtre.
-
Тёплое солнце разморило кота на подоконнике. ▶Pro
fra Le soleil chaud a rendu le chat somnolent sur le rebord de la fenêtre.
-
Кот блаженствовал на солнечном подоконнике. ▶Pro
fra Le chat était heureux sur le rebord de la fenêtre ensoleillé.
-
Дождь накапал на подоконник за ночь. ▶Pro
fra La pluie a coulé sur le rebord de la fenêtre pendant la nuit.
-
Кот впрыгивает на подоконник каждое утро. ▶Pro
fra Le chat saute sur le rebord de la fenêtre tous les matins.
-
Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике. ▶Pro
fra Ces tomates mûrissent encore sur le rebord de la fenêtre.
-
Помидоры доспевают на подоконнике за неделю. ▶Pro
fra Les tomates mûrissent sur le rebord de la fenêtre en une semaine.
-
Кот всегда заскакивает на подоконник утром. ▶Pro
fra Le chat saute toujours sur le rebord de la fenêtre le matin.
-
Кресс-салат легко вырастить на подоконнике. ▶Pro
fra La roquette est facile à cultiver sur un rebord de fenêtre.
-
Вода из поддонника вылилась на подоконник. ▶Pro
fra L'eau de la soucoupe s'est répandue sur le rebord de la fenêtre.
-
Кровать вдвинулась под подоконник. ▶Pro
fra Le lit glissa sous le rebord de la fenêtre.
-
Он любит облокачиваться на подоконник и смотреть на улицу. ▶Pro
fra Il aime s'appuyer sur le rebord de la fenêtre et regarder la rue.
-
Я посадил лук-резанец на подоконнике. ▶Pro
fra J'ai planté des ciboulettes sur le rebord de la fenêtre.