спекули́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to speculate, to deal speculatively
Often with на + prepositional case: спекулировать на бирже.
Он спекули́рует на би́рже валю́той.
en He speculates in currency on the stock exchange.
-
2. to profiteer, to make illicit profits, to black-market
Typical of the Soviet era: illegal resale of scarce goods.
В те го́ды он спекули́ровал джи́нсами. ▶Pro
en In those years he profiteered by reselling jeans.
-
3. to trade on, to exploit, to capitalize on
With на + prepositional case.
Не спекули́руй на чу́вствах матери. ▶Pro
en Don't trade on your mother's feelings.
Famille de mots
Apparentés
- спекулирование speculating, speculation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спекули́рую ▶Pro | бу́ду спекули́ровать |
| ты | спекули́руешь ▶Pro | бу́дешь спекули́ровать |
| он/она́/оно́ | спекули́рует ▶Pro | бу́дет спекули́ровать |
| мы | спекули́руем ▶Pro | бу́дем спекули́ровать |
| вы | спекули́руете ▶Pro | бу́дете спекули́ровать |
| они́ | спекули́руют ▶Pro | бу́дут спекули́ровать |
Impératif
| ты | спекули́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | спекули́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | спекули́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спекули́ровала ▶Pro |
| neutre | спекули́ровало ▶Pro |
| pluriel | спекули́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спекули́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спекули́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спекули́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | спекулировавши ▶Pro |
Exemples
-
Он спекулирует акциями на бирже уже год. ▶Pro
fra Il spécule sur les actions de la bourse depuis un an.
-
Некоторые торговцы спекулировали дефицитными товарами в те годы. ▶Pro
fra Certains commerçants ont profité des biens rares à cette époque.
-
Не стоит спекулировать на чужом горе. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas exploiter la douleur d'autrui pour votre propre profit.