валю́та
Sens
-
1. monnaie, devise, numéraire
Национа́льная валю́та укрепи́лась.
fr The national currency has strengthened.
-
2. monnaie étrangère, devise forte
Often without the adjective: валюта alone commonly means foreign currency.
Он храни́т сбереже́ния в валю́те. ▶Pro
fr He keeps his savings in foreign currency.
Famille de mots
Apparentés
- валю́тный currency
- валю́тчик speculator in foreign currency
- валюти́рование currency denomination, currency valuation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | валю́та | валю́ты |
| Génitif | валю́ты | валю́т |
| Datif | валю́те | валю́там |
| Accusatif | валю́ту | валю́ты |
| Instrumental | валю́той, валю́тою | валю́тами |
| Prépositionnel | валю́те | валю́тах |
Exemples
-
До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н. ▶Pro
fra Le dollar a été dévalué par rapport à la monnaie japonaise de 360 à 308 yens.
-
Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту. ▶Pro
fra Les autorités s'efforcent en vain de stabiliser la monnaie.
-
Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару. ▶Pro
fra Les devises européennes se sont affaiblies face au dollar.
-
Где я могу́ обменя́ть иностра́нную валю́ту? ▶Pro
fra Où puis-je échanger des devises étrangères ?
-
Властя́м удалось стабилизи́ровать курс валю́ты. ▶Pro
fra Les autorités ont réussi à stabiliser la monnaie.
-
Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵". ▶Pro
fra Le cedi est la monnaie actuelle du Ghana. Son symbole est « ₵ ».
-
Вьетна́мская валю́та называ́ется донг. Её си́мвол — ₫. ▶Pro
fra La monnaie du Vietnam est le dong. Son symbole est « ₫ ».
-
Спекуляция валютой тогда была запрещена законом. ▶Pro
fra La spéculation sur les devises était interdite par la loi à l'époque.
-
Правительство провело деноминацию национальной валюты. ▶Pro
fra Le gouvernement a redénominé la monnaie nationale.
-
Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль. ▶Pro
fra Un taux de change défavorable a réduit nos bénéfices.
-
Правительство объявило о девальвации национальной валюты. ▶Pro
fra Le gouvernement a annoncé la dévaluation de la monnaie nationale.
-
Неустойчивость курса валюты беспокоила инвесторов. ▶Pro
fra L'instabilité du taux de change inquiétait les investisseurs.
-
Гурд является национальной валютой Гаити. ▶Pro
fra La gourde est la monnaie nationale d'Haïti.
-
Нужно сделать пересчёт валюты по курсу. ▶Pro
fra La devise doit être convertie au taux de change actuel.
-
Курс валюты скакнул за одну ночь. ▶Pro
fra Le taux de change a bondi du jour au lendemain.
-
Валютчица предложила обменять валюту без документов. ▶Pro
fra La femme changeuse de devises a proposé d'échanger l'argent sans documents.
-
Мне нужен конвертер валют для поездки ▶Pro
fra J'ai besoin d'un convertisseur de devises pour le voyage.
-
Банк помогает конвертировать валюту без комиссии ▶Pro
fra La banque aide à convertir la devise sans commission.
-
Банк котирует валюту по своему курсу. ▶Pro
fra La banque utilise son propre taux de change pour la devise.
-
Быстрое обесценение валюты ударило по экономике. ▶Pro
fra La dépréciation rapide de la monnaie a durement touché l'économie.