фильтрова́ть
Sens
-
1. filtrer, passer au filtre, filtrer
Во́ду фильтру́ют че́рез угольный ка́ртридж.
fr The water is filtered through a carbon cartridge.
-
2. trier, examiner, passer au crible, filtrer
figurative; of information, news, applicants
Реда́ктор фильтру́ет но́вости пе́ред публика́цией. ▶Pro
fr The editor filters the news before publication.
Famille de mots
Apparentés
- фильтр filtre, crible
Famille (préfixe)
- фильтрова́ться être filtré, passer au filtre
- от- отфильтрова́ть trier, filtrer, passer au crible, purifier, raffiner, clarifier, épurer, nettoyer, séparer, isoler, éliminer, rejeter, écarter, mettre de côté, mettre à l'écart, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté, mettre de côté
- от- отфильтрова́ться être filtré, filtrer
- про- профильтрова́ть filtrer, filtrer, passer à travers un filtre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | фильтру́ю ▶Pro | бу́ду фильтрова́ть |
| ты | фильтру́ешь ▶Pro | бу́дешь фильтрова́ть |
| он/она́/оно́ | фильтру́ет ▶Pro | бу́дет фильтрова́ть |
| мы | фильтру́ем ▶Pro | бу́дем фильтрова́ть |
| вы | фильтру́ете ▶Pro | бу́дете фильтрова́ть |
| они́ | фильтру́ют ▶Pro | бу́дут фильтрова́ть |
Impératif
| ты | фильтру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | фильтру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | фильтрова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | фильтрова́ла ▶Pro |
| neutre | фильтрова́ло ▶Pro |
| pluriel | фильтрова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | фильтру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | фильтрова́вший ▶Pro |
| Passif présent | фильтру́емый ▶Pro |
| Passif passé | фильтро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | фильтру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | фильтровавши ▶Pro |
Exemples
-
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех. ▶Pro
fra Le signal quantifiable est d'abord filtré pour éliminer les interférences.