публика́ция
Sens
-
1. publication, publicité
научная публикация
fr scientific publication
Famille de mots
Synonymes
- изда́ние édition, publication
Apparentés
- неопублико́ванный unpublished
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | публика́ция | публика́ции |
| Génitif | публика́ции | публика́ций |
| Datif | публика́ции | публика́циям |
| Accusatif | публика́цию | публика́ции |
| Instrumental | публика́цией, публика́циею | публика́циями |
| Prépositionnel | публика́ции | публика́циях |
Exemples
-
Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора. ▶Pro
fra La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur.
-
Рад сообщи́ть вам, что ваша рабо́та была́ принята к публика́ции в «SM». ▶Pro
fra Je suis heureux de vous annoncer que votre travail a maintenant été accepté pour publication dans SM.
-
Цензор запретил публикацию этой статьи. ▶Pro
fra Le censeur a interdit la publication de cet article.
-
Прошу отредактировать текст перед публикацией. ▶Pro
fra Veuillez éditer le texte avant publication.
-
Редактор аннотировал книгу перед публикацией. ▶Pro
fra L'éditeur a rédigé une annotation pour le livre avant sa publication.
-
Студентам поручили реферировать научные публикации. ▶Pro
fra Les étudiants ont été chargés de rédiger des résumés de publications savantes.
-
Текст был выправлен редактором перед публикацией. ▶Pro
fra Le texte a été corrigé par l'éditeur avant la publication.
-
Текст оказался подчищенным перед публикацией. ▶Pro
fra Le texte s'est avéré avoir été modifié avant publication.
-
Отбиравшийся материал оказался слишком старым для публикации. ▶Pro
fra Le matériel sélectionné s'est avéré trop ancien pour être publié.
-
Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации. ▶Pro
fra Le document en cours de classification par le département militaire ne doit pas être publié.
-
Публикации в рецензируемых изданиях ценятся выше. ▶Pro
fra Les publications dans des revues à comité de lecture sont plus valorisées.
-
Редактор предлагает предпросмотр статьи перед публикацией. ▶Pro
fra L'éditeur propose un aperçu de l'article avant publication.
-
Не все те́ксты заслу́живают публика́ции. ▶Pro
fra Tous les textes ne méritent pas d'être publiés.
-
Редактор выправляет статью перед публикацией. ▶Pro
fra L'éditeur corrige l'article avant publication.
-
Критики отметили преждевременность этой публикации. ▶Pro
fra Les critiques ont noté que la publication avait été prématurée.
-
Данные, обезличиваемые перед публикацией, не содержат имён. ▶Pro
fra Les données, anonymisées avant publication, ne contiennent pas de noms.