сигна́л
Sens
-
1. signe, appel, notification, avertissement
Famille de mots
Synonymes
- знак signe, symbole, marque, repère
Apparentés
- сигнализа́ция alarme, système d'alarme, alarme anti-intrusion
- сигна́льный signal
- сигна́лить to honk, to sound the horn, to flash one's headlights
- сигнализи́ровать signal, give signals, give a signal, warn, give warning
- сигна́льщик signalman, signaller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сигна́л | сигна́лы |
| Génitif | сигна́ла | сигна́лов |
| Datif | сигна́лу | сигна́лам |
| Accusatif | сигна́л | сигна́лы |
| Instrumental | сигна́лом | сигна́лами |
| Prépositionnel | сигна́ле | сигна́лах |
Exemples
-
Раздался сигна́л трево́ги. ▶Pro
fra L'alarme s'est déclenchée.
-
fra Capturer un signal.
-
Води́тель не мог останови́ться на сигна́л. ▶Pro
fra Le conducteur n'aurait pas pu s'arrêter au feu.
-
Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи. ▶Pro
fra Le capitaine du navire a ordonné à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.
-
Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия. ▶Pro
fra Le navire a lancé un signal de détresse.
-
Мы до́лжны уделя́ть внима́ние сигна́лам светофо́ра. ▶Pro
fra Nous devons faire attention aux signaux de circulation.
-
Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия. ▶Pro
fra Le capitaine du navire a ordonné à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.
-
Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы. ▶Pro
fra Un sourire envoie un signal d'amitié.
-
Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́. ▶Pro
fra Nous avons reçu un signal de détresse de ce navire.
-
fra Le signal est très faible.
-
Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике. ▶Pro
fra L'alarme fausse a causé la panique.
-
Услышав сигна́л трево́ги, иди́те ша́гом, не беги́те. ▶Pro
fra Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
-
Отключи́ сигна́л трево́ги. ▶Pro
fra Désactivez l'alarme.
-
Э́то сигна́л опа́сности. ▶Pro
fra C'est un signal de danger.
-
Обрати́те внима́ние на сигна́лы вашего тела! ▶Pro
fra Faites attention aux signaux de votre corps !
-
Они жда́ли сигна́ла к ста́рту. ▶Pro
fra Ils attendaient le signal pour commencer.
-
fra Il n'a pas capté le signal.
-
Гаишник подал мне сигна́л останови́ться. ▶Pro
fra Le policier m'a fait signe de m'arrêter.
-
Инспе́ктор ГАИ подал мне сигна́л останови́ться. ▶Pro
fra Le policier m'a fait signe de m'arrêter.
-
Я подниму́ ру́ку в ка́честве сигна́ла. ▶Pro
fra Je lèverai la main en guise de signal.