реда́ктор
Sens
-
1. rédacteur, rédactrice, directeur de publication, directeur de rédaction, directeur littéraire, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de publication, directeur de
Редактор просит перевёрстывать всю главу заново.
en The editor is asking us to reformat the entire chapter from scratch.
Редактор проверил пагинацию документа перед печатью. ▶Pro
en The editor checked the document’s pagination before printing.
Редактор исправил неблагозвучие в тексте. ▶Pro
en The editor corrected the awkward wording in the text.
Famille de mots
Apparentés
- реда́кция rédaction, équipe rédactionnelle
- редакти́ровать edit, word, be editor
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реда́ктор | реда́кторы |
| Génitif | реда́ктора | реда́кторов |
| Datif | реда́ктору | реда́кторам |
| Accusatif | реда́ктора | реда́кторов |
| Instrumental | реда́ктором | реда́кторами |
| Prépositionnel | реда́кторе | реда́кторах |
Exemples
-
Я завёл но́вый те́кстовый реда́ктор. ▶Pro
fra J'ai un nouveau traitement de texte.
-
Она создана для того́, чтобы быть реда́ктором. ▶Pro
fra Elle est faite pour être éditrice.
-
Реда́ктор и изда́тель — мой двою́родный брат. ▶Pro
fra L'éditeur et l'éditrice est ma cousine.
-
Том стал гла́вным реда́ктором. ▶Pro
fra Tom est devenu rédacteur en chef.
-
Каки́м те́кстовым реда́ктором вы по́льзуетесь? ▶Pro
fra Quel éditeur de texte utilisez-vous ?
-
Редактор помогает корректировать текст статьи. ▶Pro
fra L'éditeur aide à relire l'article.
-
Редактор внёс правку в текст статьи. ▶Pro
fra L'éditeur a apporté une correction au texte de l'article.
-
Редактор занимается вычиткой моей новой книги. ▶Pro
fra L'éditeur corrige mon nouveau livre.
-
Редактор многотиражки собирал новости с завода. ▶Pro
fra Le rédacteur en chef du journal de l'usine a rassemblé des nouvelles de l'usine.
-
Редактор хвалил молодого строчилу за скорость. ▶Pro
fra L'éditeur a félicité le jeune scribe pour sa rapidité.
-
Редактор проверил гранки перед печатью книги. ▶Pro
fra L'éditeur a vérifié les épreuves avant que le livre ne soit imprimé.
-
Хороший редактор помогает сглаживать острые углы текста. ▶Pro
fra Un bon éditeur aide à lisser les aspérités d'un texte.
-
Редактор аннотировал книгу перед публикацией. ▶Pro
fra L'éditeur a rédigé une annotation pour le livre avant sa publication.
-
Этот редактор известен как настоящий буквоед. ▶Pro
fra Cet éditeur est connu comme un vrai maniaque du détail.
-
Редактор проверяет вёрстку перед печатью. ▶Pro
fra L'éditeur vérifie la mise en page avant l'impression.
-
Редактор вымарывал ненужные абзацы из текста. ▶Pro
fra L'éditeur a biffé les paragraphes inutiles du texte.
-
В тексте обнаружили позднюю интерполяцию редактора. ▶Pro
fra Une interpolation ultérieure par l'éditeur a été découverte dans le texte.
-
Редактор увеличил кегль заголовка статьи ▶Pro
fra L'éditeur a augmenté la taille de la police du titre de l'article.
-
Редактор изменил колонтитул во всём документе. ▶Pro
fra L'éditeur a changé l'en-tête dans tout le document.
-
Редактор проверил корректуру новой книги. ▶Pro
fra L'éditeur a vérifié les épreuves du nouveau livre.