прокра́сться
Sens
-
1. se faufiler, se glisser, passer inaperçu
Famille de mots
Racine
- красть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Famille (préfixe)
- кра́сться se faufiler, se glisser, avancer furtivement, filer
- в- вкра́сться se faufiler, s'infiltrer, pénétrer
- за- закра́сться s’insinuer, s’introduire furtivement, surgir (de doute)
- под- подкра́сться se faufiler, se glisser, s'approcher furtivement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прокраду́сь ▶Pro |
| ты | — | прокрадёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прокрадётся ▶Pro |
| мы | — | прокрадёмся ▶Pro |
| вы | — | прокрадётесь ▶Pro |
| они́ | — | прокраду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | прокради́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | прокради́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прокра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прокра́лась ▶Pro |
| neutre | прокра́лось ▶Pro |
| pluriel | прокра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прокра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прокра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он прокра́лся к за́дней двери. ▶Pro
fra Il se faufila vers la porte de derrière.
-
Он прокра́лся в ко́мнату. ▶Pro
fra Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
-
Она прокра́лась в ко́мнату. ▶Pro
fra Elle s'est glissée dans la pièce.
-
Только Том ви́дел, как Мэри прокра́лась в ко́мнату. ▶Pro
fra Tom était le seul à voir Mary se faufiler dans la pièce.
-
Том прокра́лся в ко́мнату. ▶Pro
fra Tom s'est glissé dans la pièce.
-
Том прокра́лся в дом Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est faufilé dans la maison de Mary.