кра́сть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ты́рить to nick, to pinch, to swipe, to steal (petty things)
- ворова́ть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Famille (préfixe)
- кра́сться se faufiler, se glisser, avancer furtivement, filer
- вы- вы́красть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
- обо- обокра́сть voler, piller, dévaliser, dérober, cambrioler, s'emparer de, s'approprier
- у- укра́сть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | краду́ ▶Pro | бу́ду кра́сть |
| ты | крадёшь ▶Pro | бу́дешь кра́сть |
| он/она́/оно́ | крадёт ▶Pro | бу́дет кра́сть |
| мы | крадём ▶Pro | бу́дем кра́сть |
| вы | крадёте ▶Pro | бу́дете кра́сть |
| они́ | краду́т ▶Pro | бу́дут кра́сть |
Impératif
| ты | кради́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | кради́те ▶Pro |
Passé
| masculin | кра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кра́ла ▶Pro |
| neutre | кра́ло ▶Pro |
| pluriel | кра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | краду́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | кра́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | крадя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | кравши ▶Pro |
Exemples
-
Тот, кто крадёт, заслу́живает наказа́ния. ▶Pro
fra Une personne qui vole mérite d'être punie.
-
Я не крал твоего́ бума́жника. ▶Pro
fra Je n'ai pas volé votre portefeuille.
-
Я э́то не крал, а просто одолжи́л. ▶Pro
fra Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
-
Хоро́шие арти́сты копи́руют, вели́кие арти́сты краду́т. ▶Pro
fra Les bons artistes copient, les grands artistes volent.
-
Мне не сле́довало никогда красть э́то. ▶Pro
fra Je n'aurais jamais dû voler ça.
-
У меня тако́е чу́вство, будто я краду́ ваши предложе́ния. ▶Pro
fra J'ai l'impression de voler vos phrases.
-
Никто не ви́дел, как они краду́т кни́гу. ▶Pro
fra Personne ne les a vus voler le livre.
-
Никто не ви́дел, как он крадёт кни́гу. ▶Pro
fra Personne ne l'a vu voler le livre.
-
Никто не ви́дел, как она крадёт кни́гу. ▶Pro
fra Personne ne l'a vue voler le livre.
-
Ты когда-нибудь что-нибудь крал? ▶Pro
fra As-tu déjà volé quelque chose ?
-
Я не крал бума́жник Тома. Мо́жете карма́ны прове́рить. ▶Pro
fra Je n'ai pas volé le portefeuille de Tom. Vous pouvez vérifier mes poches.
-
Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя. ▶Pro
fra Il y a des gens qui ont le don de voler le temps des autres.
-
Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни. ▶Pro
fra Le sommeil est le plus grand voleur, car il dérobe la moitié de notre vie.
-
Тому не сле́довало красть де́ньги Мэри. ▶Pro
fra Tom n'aurait pas dû voler l'argent de Mary.
-
fra Je n'ai rien volé à Tom.
-
fra Je n'ai rien volé.
-
Том ничего у меня не крал. ▶Pro
fra Tom ne m'a rien volé.
-
Го́лод вынужда́л его красть. ▶Pro
fra La faim l'a poussé à voler.
-
Я никогда ничего не крал. ▶Pro
fra Je n'ai jamais rien volé.
-
Сон - э́то крупне́йший вор. Он крадет полжизни. ▶Pro
fra Le sommeil est le plus grand voleur. Il vole la moitié de la vie.