закра́сться
Sens
-
1. s’insinuer, s’introduire furtivement, surgir (de doute)
Of doubt, suspicion, a thought: the feeling is the subject, the person in в душу / в сердце.
В мою́ душу закра́лось сомне́ние.
fr A doubt crept into my mind.
-
2. se faufiler, s'introduire clandestinement, s'infiltrer, s'insinuer, se glisser
Во́ры закра́лись в магази́н но́чью. ▶Pro
fr The thieves sneaked into the shop at night.
Famille de mots
Racine
- красть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Famille (préfixe)
- кра́сться se faufiler, se glisser, avancer furtivement, filer
- в- вкра́сться se faufiler, s'infiltrer, pénétrer
- под- подкра́сться se faufiler, se glisser, s'approcher furtivement
- про- прокра́сться se faufiler, se glisser, passer inaperçu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закраду́сь ▶Pro |
| ты | — | закрадёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | закрадётся ▶Pro |
| мы | — | закрадёмся ▶Pro |
| вы | — | закрадётесь ▶Pro |
| они́ | — | закраду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | закради́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | закради́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | закра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закра́лась ▶Pro |
| neutre | закра́лось ▶Pro |
| pluriel | закра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закра́вшись ▶Pro |