подкра́сться
Sens
-
1. se faufiler, se glisser, s'approcher furtivement
Famille de mots
Synonymes
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
Racine
- красть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Famille (préfixe)
- кра́сться se faufiler, se glisser, avancer furtivement, filer
- в- вкра́сться se faufiler, s'infiltrer, pénétrer
- за- закра́сться s’insinuer, s’introduire furtivement, surgir (de doute)
- про- прокра́сться se faufiler, se glisser, passer inaperçu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подкраду́сь ▶Pro |
| ты | — | подкрадёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подкрадётся ▶Pro |
| мы | — | подкрадёмся ▶Pro |
| вы | — | подкрадётесь ▶Pro |
| они́ | — | подкраду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | подкради́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подкради́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подкра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкра́лась ▶Pro |
| neutre | подкра́лось ▶Pro |
| pluriel | подкра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous nous sommes approchés furtivement de l'ennemi.
-
Во́лки подкра́лись к ота́ре. ▶Pro
fra Les loups guettaient le troupeau.
-
Ко́шка подкра́лась к пти́це. ▶Pro
fra Le chat s'est approché furtivement de l'oiseau.
-
Ко́шка подкра́лась к ничего не подозревающей пти́це. ▶Pro
fra Le chat s'est approché furtivement de l'oiseau sans méfiance.
-
Том незаме́тно подкра́лся к Мэри сзади. ▶Pro
fra Tom s'est glissé derrière Mary.
-
Кот воровато подкрался к тарелке с едой. ▶Pro
fra Le chat s'est furtivement approché de l'assiette de nourriture.