размину́ться
Sens
-
1. se manquer, se croiser
с кем? - with someone
Мы с тобо́й размину́лись на не́сколько минут.
fr We missed each other by a few minutes.
-
2. se dépasser mutuellement, se dépasser l'un l'autre, se dépasser
с кем? - with someone or something
Здесь двум маши́нам не размину́ться. ▶Pro
fr Two cars can't get past each other here.
Famille de mots
Apparentés
- ми́новать passer, être au-dessus de, aller par
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | размину́сь ▶Pro |
| ты | — | разминёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разминётся ▶Pro |
| мы | — | разминёмся ▶Pro |
| вы | — | разминётесь ▶Pro |
| они́ | — | размину́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | размини́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | размини́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | размину́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размину́лась ▶Pro |
| neutre | размину́лось ▶Pro |
| pluriel | размину́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | размину́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | размину́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы разминулись с тобой на вокзале ▶Pro
fra Nous nous sommes ratés à la gare.
-
Друзья разминулись в толпе и потерялись ▶Pro
fra Les amis se sont séparés dans la foule et ont perdu la trace les uns des autres.
-
Они разминулись в коридоре, не заметив друг друга ▶Pro
fra Ils se croisèrent dans le couloir sans se voir.