вокза́л
Sens
-
1. gare, bâtiment de gare, terminal
Refers to the station building for passengers; with a modifier it covers other kinds of terminals: морской вокзал 'sea terminal', аэровокзал 'air terminal'. A small stop is станция, not вокзал.
Мы встре́тились на вокза́ле.
fr Nous nous sommes rencontrés à la gare.
По́езд уже ушёл, когда я добра́лся до вокза́ла. ▶Pro
en The train had already left when I got to the station.
Рестора́н был далеко от вокза́ла. ▶Pro
en The restaurant was far from the train station.
Famille de mots
Apparentés
- аэровокза́л air terminal
- автовокза́л bus station
- по́езд chemin de fer, train, convois
- зал salle, salle de spectacle, grande salle
- ста́нция gare, poste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вокза́л | вокза́лы |
| Génitif | вокза́ла | вокза́лов |
| Datif | вокза́лу | вокза́лам |
| Accusatif | вокза́л | вокза́лы |
| Instrumental | вокза́лом | вокза́лами |
| Prépositionnel | вокза́ле | вокза́лах |
Exemples
-
Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать. ▶Pro
fra Soyez à la gare à onze heures pile.
-
Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
-
Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
-
Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла. ▶Pro
fra Compter une heure pour arriver à la gare.
-
Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы. ▶Pro
fra J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
-
Когда я прие́хал на вокза́л, по́езд уже собира́лся уходи́ть. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.
-
fra C'est à une heure de marche de la gare.
-
Я купи́л э́ту кни́гу в книжном напротив вокза́ла. ▶Pro
fra J'ai acheté ce livre à la librairie en face de la gare.
-
Э́то очень удобно, жить возле вокза́ла. ▶Pro
fra C'est très pratique de vivre près d'une gare.
-
Я е́здил на вокза́л провожа́ть дя́дю. ▶Pro
fra Je suis allé à la gare pour voir mon oncle.
-
По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь. ▶Pro
fra J'ai été surpris par une averse en allant à la gare.
-
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень. ▶Pro
fra Je me suis fait surprendre par une averse en allant à la gare.
-
Э́то вокза́л? ▶Pro
fra Est-ce la gare ?
-
На э́том авто́бусе ты дое́дешь до вокза́ла. ▶Pro
fra Ce bus vous amènera à la gare.
-
По́езд тро́нулся до того́, как мы добрались до вокза́ла. ▶Pro
fra Le train est parti avant que nous arrivions à la gare.
-
Про́сим не кури́ть в помеще́нии вокза́ла. ▶Pro
fra Nous vous demandons de ne pas fumer dans la gare.
-
Мы прие́хали на вокза́л в шесть. ▶Pro
fra Nous sommes arrivés à la gare à six heures.
-
fra Je suis allé jusqu'à la gare.
-
fra La station est en réparation.
-
Вы мо́жете пое́хать на вокза́л авто́бусом. ▶Pro
fra Vous pouvez aller à la gare en bus.