потеря́ться
Sens
-
1. se perdre, égarer
fr We got lost in the forest.
en Did you get lost?
en I'll get lost.
-
2. être perdu, disparaître
Мои́ ключи́ куда́-то потеря́лись. ▶Pro
fr My keys have gone missing somewhere.
-
3. être déconcerté, perdre la tête, devenir confus
От неожи́данности он совсе́м потеря́лся. ▶Pro
fr He was completely at a loss from the surprise.
-
4. se perdre (au milieu de), s'effacer, se noyer
Of sounds, shapes or details blending into a background.
Его го́лос потеря́лся в шу́ме толпы́. ▶Pro
fr His voice was lost in the noise of the crowd.
Famille de mots
Synonymes
- пропада́ть disparaître, s'évanouir, disparaître, s'échapper
Apparentés
- отыска́ться to be found, to turn up
- теря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потеря́юсь ▶Pro |
| ты | — | потеря́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потеря́ется ▶Pro |
| мы | — | потеря́емся ▶Pro |
| вы | — | потеря́етесь ▶Pro |
| они́ | — | потеря́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | потеря́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | потеря́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | потеря́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потеря́лась ▶Pro |
| neutre | потеря́лось ▶Pro |
| pluriel | потеря́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потеря́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потеря́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu es perdu ?
-
fra Êtes-vous perdu ?
-
fra Nous sommes perdus.
-
fra Excusez-moi, je suis perdu(e).
-
Самолёт потеря́лся из ви́ду за облака́ми. ▶Pro
fra L'avion a été perdu de vue dans les nuages.
-
fra Tu es perdu, n'est-ce pas ?
-
fra Je pense que vous êtes perdu.
-
Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся. ▶Pro
fra Tous ceux qui errent ne sont pas perdus.
-
fra Je crois que je suis perdu.
-
fra Nous ne sommes pas perdus.
-
fra Ce n'est pas moi qui me suis perdu.
-
Вы, кажется, потеря́лись. ▶Pro
fra Vous semblez être perdu.
-
Письмо́ потеря́лось на по́чте. ▶Pro
fra La lettre s'est perdue dans le courrier.
-
fra Le bateau est perdu.
-
Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся. ▶Pro
fra Assurez-vous de rester ensemble pour que personne ne se perde.
-
Я ду́мал, что ты потеря́лся. ▶Pro
fra Je pensais que vous vous étiez perdu.
-
Я бою́сь, что ты потеря́ешься. ▶Pro
fra Je crains que vous vous perdiez.
-
Я бою́сь, что вы потеря́етесь. ▶Pro
fra Je crains que vous ne vous perdiez.
-
fra Tu es perdu, n'est-ce pas ?
-
fra C'est perdu.