минова́ть

Verbe · C1 · rang 8170 Famille Conj

Sens

  1. 1. passer, être au-dessus de, aller par

    Subject is a period of time or a threat; often perfective in the past tense.

    Опа́сность минова́ла.

    fr The danger has passed.

  2. 2. passer, dépasser, rouler devant

    Takes a direct object naming the place.

    Мы минова́ли пост ГАИ. ▶Pro

    fr We drove past the traffic police checkpoint.

  3. 3. échapper, éviter, éluder

    Mostly in the negative construction «не миновать» + dative: 'X cannot escape ...'.

    Тебе́ не ми́новать неприя́тностей. ▶Pro

    fr You won't escape trouble.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : мину́ть

Présent Futur
я мину́ю ▶Pro бу́ду минова́ть
ты мину́ешь ▶Pro бу́дешь минова́ть
он/она́/оно́ мину́ет ▶Pro бу́дет минова́ть
мы мину́ем ▶Pro бу́дем минова́ть
вы мину́ете ▶Pro бу́дете минова́ть
они́ мину́ют ▶Pro бу́дут минова́ть

Impératif

ты мину́й ▶Pro
вы мину́йте ▶Pro

Passé

masculinминова́л ▶Pro
fémininминова́ла ▶Pro
neutreминова́ло ▶Pro
plurielминова́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мину́ющий ▶Pro
Actif passé минова́вший ▶Pro
Passif présent минуемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent мину́я ▶Pro
Gérondif passé минова́в / миновавши ▶Pro

Exemples