замаскирова́ть
Sens
-
1. se camoufler, se cacher, dissimuler
Perfective; imperfective замаскировывать/маскировать. Of objects, positions, and also feelings or intentions.
Солда́ты замаскирова́ли орудия ве́тками.
fr The soldiers camouflaged the guns with branches.
-
2. se déguiser, se masquer
Perfective; often with под (as somebody).
Гримёр замаскирова́л актёра под старика́. ▶Pro
fr The make-up artist disguised the actor as an old man.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замаскиру́ю ▶Pro |
| ты | — | замаскиру́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замаскиру́ет ▶Pro |
| мы | — | замаскиру́ем ▶Pro |
| вы | — | замаскиру́ете ▶Pro |
| они́ | — | замаскиру́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | замаскиру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замаскиру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замаскирова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замаскирова́ла ▶Pro |
| neutre | замаскирова́ло ▶Pro |
| pluriel | замаскирова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замаскирова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | замаскиро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замаскирова́в / замаскировавши ▶Pro |
Exemples
-
Она замаскировала шрам под слоем макияжа. ▶Pro
fra Elle a dissimulé la cicatrice sous une couche de maquillage.
-
Нужно замаскировать вход в пещеру. ▶Pro
fra L'entrée de la grotte doit être dissimulée.
-
Солдаты решили замаскировать танк ветками. ▶Pro
fra Les soldats ont décidé de camoufler le char avec des branches.