шра́м
Sens
Famille de mots
Synonymes
- рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
- ра́на blessure, plaie, lésion, entaille, coupure, balafre, cicatrice, ulcère, plaie béante, plaie ouverte
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шра́м | шра́мы |
| Génitif | шра́ма | шра́мов |
| Datif | шра́му | шра́мам |
| Accusatif | шра́м | шра́мы |
| Instrumental | шра́мом | шра́мами |
| Prépositionnel | шра́ме | шра́мах |
Exemples
-
На мое́й руке́ оста́лся шрам от э́той ра́ны. ▶Pro
fra La blessure a laissé une cicatrice sur mon bras.
-
Ра́ны зажива́ют, шра́мы остаю́тся. ▶Pro
fra Les blessures guérissent, les cicatrices restent.
-
fra D'où vient cette cicatrice ?
-
Откуда у тебя э́тот шрам? ▶Pro
fra Comment as-tu eu cette cicatrice ?
-
У меня оста́нется шрам? ▶Pro
fra Est-ce que j'aurai une cicatrice ?
-
Если ты нау́чишь меня танцева́ть, я покажу́ тебе свои́ та́йные шра́мы. ▶Pro
fra Si tu m'apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.
-
Откуда у тебя э́тот шрам? - "Э́то до́лгая исто́рия". ▶Pro
fra Comment as-tu eu cette cicatrice ? « C’est une longue histoire.
-
Откуда у тебя э́тот шрам? - "Долго расска́зывать". ▶Pro
fra Comment as-tu eu cette cicatrice ? « C’est une longue histoire.
-
Ты зна́ешь, откуда у Тома э́тот шрам на подборо́дке? ▶Pro
fra Sais-tu comment Tom a eu cette cicatrice sur le menton ?
-
Вы зна́ете, откуда у Тома э́тот шрам на подборо́дке? ▶Pro
fra Sais-tu comment Tom a eu cette cicatrice sur le menton ?
-
fra Tom a une cicatrice sur le visage.
-
fra Tom a une cicatrice sur la joue.
-
fra Tom a une cicatrice sur le front.
-
У Тома шрам на пра́вой ноге́. ▶Pro
fra Tom a une cicatrice sur sa jambe droite.
-
fra Tom a une cicatrice sur le bras.
-
У Тома есть шрам на руке́. ▶Pro
fra Tom a une cicatrice au bras.
-
Шрам на его щеке́ сейчас едва заме́тен. ▶Pro
fra La cicatrice sur sa joue est à peine visible maintenant.
-
fra Les cicatrices sont à peine visibles.
-
Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам. ▶Pro
fra Tom se retroussa le bras, dévoilant une horrible cicatrice.
-
Том показа́л Мэри шрам на ноге́. ▶Pro
fra Tom a montré à Mary la cicatrice sur sa jambe.