оттесня́ть
Sens
-
1. repousser, pousser en arrière, écarter, chasser
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вытесня́ть chasser, expulser, éjecter, exclure
- при- притесня́ть opprimer, écraser, réprimer, subjuguer, asservir, dominer, tyranniser, accabler, étouffer, écraser
- у- утесня́ть to oppress
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оттесня́ю ▶Pro | бу́ду оттесня́ть |
| ты | оттесня́ешь ▶Pro | бу́дешь оттесня́ть |
| он/она́/оно́ | оттесня́ет ▶Pro | бу́дет оттесня́ть |
| мы | оттесня́ем ▶Pro | бу́дем оттесня́ть |
| вы | оттесня́ете ▶Pro | бу́дете оттесня́ть |
| они́ | оттесня́ют ▶Pro | бу́дут оттесня́ть |
Impératif
| ты | оттесня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | оттесня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | оттесня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оттесня́ла ▶Pro |
| neutre | оттесня́ло ▶Pro |
| pluriel | оттесня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оттесня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оттесня́вший ▶Pro |
| Passif présent | оттесня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оттесня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | оттесняв / оттеснявши ▶Pro |
Exemples
-
День за днем сою́зники оттесня́ли не́мцев. ▶Pro
fra Jour après jour, les Alliés repoussaient les Allemands.
-
Солдаты оттесняли противника к реке ▶Pro
fra Les soldats ont repoussé l'ennemi vers la rivière.
-
Полиция начала оттеснять толпу от площади ▶Pro
fra La police a commencé à repousser la foule du square.