не́мец
Sens
Usages typiques
Identity and nationality
-
не́мец по национа́льности ▶Pro
en German by nationality
Он не́мец по национа́льности. ▶Pro
en He is German by nationality.
-
en native/true-born German
Его́ дед - коренно́й не́мец. ▶Pro
en His grandfather is a native German.
-
этни́ческий не́мец ▶Pro
en ethnic German
Он - этни́ческий не́мец из Казахста́на. ▶Pro
en He is an ethnic German from Kazakhstan.
-
урожде́нный не́мец ▶Pro
en German by birth
Он урожде́нный не́мец, но жил в Росси́и. ▶Pro
en He is German by birth but lived in Russia.
-
en German on his father's side
Мой друг - не́мец по отцу́. ▶Pro
en My friend is German on his father's side.
-
en German on his mother's side
en He is German on his mother's side.
-
en is (officially) a German
Он явля́ется не́мцем по докуме́нтам. ▶Pro
en He is legally a German.
Talking about Germans as a group
-
en among Germans
Среди́ не́мцев э́то популя́рно. ▶Pro
en This is popular among Germans.
-
у не́мцев ▶Pro
en Germans have; among Germans
У не́мцев есть така́я тради́ция. ▶Pro
en Germans have such a tradition.
-
большинство́ не́мцев ▶Pro
en the majority of Germans
Большинство́ не́мцев соглаша́ются с э́тим. ▶Pro
en The majority of Germans agree with this.
-
en many Germans
Мно́гие не́мцы рабо́тают удалённо. ▶Pro
en Many Germans work remotely.
-
en in Germans’ opinion
По мне́нию не́мцев, се́вер лу́чше. ▶Pro
en In Germans’ opinion, the north is better.
Prepositions and case patterns
-
с не́мцем ▶Pro
en with a German
Я рабо́таю с не́мцем из Берли́на. ▶Pro
en I work with a German from Berlin.
-
с не́мцами ▶Pro
en with Germans
Мы обсужда́ли прое́кт с не́мцами. ▶Pro
en We discussed the project with Germans.
-
к не́мцу ▶Pro
en to a German; towards a German
Подойди к не́мцу и спроси́ доро́гу. ▶Pro
en Go to the German and ask for directions.
-
о не́мце ▶Pro
en about a German
Мы говори́ли о не́мце, кото́рый здесь рабо́тает. ▶Pro
en We talked about the German who works here.
-
о не́мцах ▶Pro
en about Germans
Статья́ о не́мцах вы́шла вчера́. ▶Pro
en An article about Germans came out yesterday.
-
ме́жду ру́сскими и не́мцами ▶Pro
en between Russians and Germans
Ме́жду ру́сскими и не́мцами нет конфли́кта. ▶Pro
en There is no conflict between Russians and Germans.
-
для не́мцев ▶Pro
en for Germans
Э́та си́стема удобна́ для не́мцев. ▶Pro
en This system is convenient for Germans.
-
от не́мцев ▶Pro
en from Germans
Письмо́ от не́мцев пришло́ с опозда́нием. ▶Pro
en The letter from the Germans arrived late.
Interaction and attitudes
-
en to communicate with Germans
Она́ ча́сто обща́ется с не́мцами по рабо́те. ▶Pro
en She often communicates with Germans for work.
-
познако́миться с не́мцем ▶Pro
en to get to know/meet a German
В пое́здке я познако́мился с не́мцем. ▶Pro
en On the trip I met a German.
-
говори́ть с не́мцем по-англи́йски ▶Pro
en to speak English with a German
Мы говори́ли с не́мцем по-англи́йски. ▶Pro
en We spoke English with a German.
-
en to consider oneself German
Он счита́ет себя́ не́мцем, хотя́ роди́лся здесь. ▶Pro
en He considers himself German, although he was born here.
Expressions
-
росси́йские не́мцы ▶Pro
en Russia Germans, Germans from Russia
Famille de mots
Synonymes
- герма́нец Teuton, German
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | не́мец | не́мцы |
| Génitif | не́мца | не́мцев |
| Datif | не́мцу | не́мцам |
| Accusatif | не́мца | не́мцев |
| Instrumental | не́мцем | не́мцами |
| Prépositionnel | не́мце | не́мцах |
Exemples
-
fra Vous êtes allemands, n'est-ce pas ?
-
Э́то не страшнее не́мцев. ▶Pro
fra Ce n'est pas plus effrayant que les Allemands.
-
fra Vous êtes Allemand, n'est-ce pas ?
-
fra Non, Monsieur, je suis Allemand.
-
Большинство́ не́мцев говори́т по-английски. ▶Pro
fra La plupart des Allemands parlent anglais.
-
fra Les Allemands ont encore gagné.
-
fra Les Allemands ont encore gagné.
-
Не́мцы очень изобрета́тельны. ▶Pro
fra Les Allemands sont très malins.
-
fra Êtes-vous aussi allemand ?
-
fra Êtes-vous aussi allemand ?
-
Америка́нцы удиви́ли не́мцев. ▶Pro
fra Les Américains ont surpris les Allemands.
-
Я зна́ю того́ не́мца с дли́нной бородо́й. ▶Pro
fra Je connais cet Allemand à la longue barbe.
-
fra Les Allemands chantent à nouveau !
-
Только для не́мцев. ▶Pro
fra Réservé aux Allemands.
-
Запяты́е — лу́чшие друзья́ не́мцев. ▶Pro
fra Les virgules sont les meilleures amies des Allemands.
-
Не́мцы вновь прово́дят свой о́тпуск в свое́й стране́. ▶Pro
fra Les Allemands prennent à nouveau leurs vacances dans leur propre pays.
-
Нет, я не не́мец, я ту́рок. ▶Pro
fra Non, je ne suis pas allemand ; je suis turc.
-
Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному. ▶Pro
fra Les mêmes mots sont orthographiés différemment par les différents Allemands suisses.
-
Он не́мец по происхожде́нию. ▶Pro
fra Il est Allemand de naissance.
-
Traduction à venir