регистри́роваться
Sens
-
1. s'inscrire, s'enregistrer, s'enrôler, s'inscrire, s'enregistrer, s'enrôler
Of a person putting their name on a list, signing up for an event or service, or checking in.
Все гости регистри́руются при вхо́де.
fr All guests register at the entrance.
-
2. se marier à la mairie, se marier civilement
Of a couple formalizing their marriage at the registry office (ЗАГС).
Они́ регистри́руются в за́гсе в суббо́ту. ▶Pro
fr They are getting married at the registry office on Saturday.
Famille de mots
Synonymes
- отмеча́ться être observé, être noté, être reconnu
Apparentés
- регистри́рующий recording
- регистра́ция enregistrement, inscription, inscription, enregistrement
Famille (préfixe)
- ре- регистри́ровать s'inscrire, enregistrer
- за- зарегистри́ровать s'inscrire, déposer, s'enregistrer
- за- зарегистри́роваться s'inscrire, s'enregistrer, se faire enregistrer, se faire inscrire
- пере- перереги́стрировать re-register
- пере- перерегистри́роваться re-register
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | регистри́руюсь ▶Pro | бу́ду регистри́роваться |
| ты | регистри́руешься ▶Pro | бу́дешь регистри́роваться |
| он/она́/оно́ | регистри́руется ▶Pro | бу́дет регистри́роваться |
| мы | регистри́руемся ▶Pro | бу́дем регистри́роваться |
| вы | регистри́руетесь ▶Pro | бу́дете регистри́роваться |
| они́ | регистри́руются ▶Pro | бу́дут регистри́роваться |
Impératif
| ты | регистри́руйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | регистри́руйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | регистри́ровался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | регистри́ровалась ▶Pro |
| neutre | регистри́ровалось ▶Pro |
| pluriel | регистри́ровались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | регистри́рующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | регистри́ровавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | регистри́руясь ▶Pro |
| Gérondif passé | регистрировавшись ▶Pro |