отмеча́ться

Verbe · C2 · rang 15916 Famille Conj

Sens

  1. 1. être observé, être noté, être reconnu

    Common in written and journalistic style.

    В э́том го́ду отмеча́ется рост цен.

    fr A rise in prices is being observed this year.

  2. 2. être célébré, être marqué

    Но́вый год отмеча́ется во всём мире. ▶Pro

    fr New Year is celebrated all over the world.

  3. 3. s'enregistrer, s'identifier, se faire enregistrer

    Of reporting one's presence on a list or with an official.

    Ка́ждое у́тро он отмеча́ется на ва́хте. ▶Pro

    fr Every morning he signs in at the front desk.

  4. 4. se démarquer, se distinguer

    Usually with an instrumental noun naming the quality.

    Она́ отмеча́лась осо́бым трудолю́бием. ▶Pro

    fr She stood out for her exceptional diligence.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отме́титься

Présent Futur
я отмеча́юсь ▶Pro бу́ду отмеча́ться
ты отмеча́ешься ▶Pro бу́дешь отмеча́ться
он/она́/оно́ отмеча́ется ▶Pro бу́дет отмеча́ться
мы отмеча́емся ▶Pro бу́дем отмеча́ться
вы отмеча́етесь ▶Pro бу́дете отмеча́ться
они́ отмеча́ются ▶Pro бу́дут отмеча́ться

Impératif

ты отмеча́йся ▶Pro
вы отмеча́йтесь ▶Pro

Passé

masculinотмеча́лся ▶Pro
fémininотмеча́лась ▶Pro
neutreотмеча́лось ▶Pro
plurielотмеча́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отмеча́ющийся ▶Pro
Actif passé отмеча́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent отмеча́ясь ▶Pro
Gérondif passé отмечавшись ▶Pro

Exemples