зарегистри́ровать
Sens
-
1. s'inscrire, déposer, s'enregistrer
Of official acts: marriage, a company, a car, luggage at an airport.
Они́ зарегистри́ровали брак в ма́е.
fr They registered their marriage in May.
-
2. enregistrer, détecter, journaliser
Typically of instruments or of officially noted cases and facts.
Прибо́ры зарегистри́ровали сла́бое землетрясе́ние. ▶Pro
fr The instruments recorded a weak earthquake.
Famille de mots
Apparentés
- реги́стр enregistrer, s'inscrire, enregistrement, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre, registre,
- зарегистри́рованный inscrit, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée, enregistré, enregistrée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зарегистри́рую ▶Pro |
| ты | — | зарегистри́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зарегистри́рует ▶Pro |
| мы | — | зарегистри́руем ▶Pro |
| вы | — | зарегистри́руете ▶Pro |
| они́ | — | зарегистри́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | зарегистри́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | зарегистри́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | зарегистри́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зарегистри́ровала ▶Pro |
| neutre | зарегистри́ровало ▶Pro |
| pluriel | зарегистри́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зарегистри́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зарегистри́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зарегистри́ровав / зарегистрировавши ▶Pro |
Exemples
-
Я зарегистри́ровал пате́нт. ▶Pro
fra J'ai déposé un brevet.
-
Где я могу́ зарегистри́ровать свой бага́ж? ▶Pro
fra Où puis-je enregistrer mes bagages ?
-
Нам нужно зарегистрировать новую компанию. ▶Pro
fra Nous devons enregistrer la nouvelle entreprise.
-
Свадьбу зарегистрировали в местном загсе. ▶Pro
fra Le mariage a été enregistré à l'état civil local.