перереги́стрировать
Sens
-
1. se réinscrire, s'inscrire à nouveau
Used of documents, vehicles, companies, residence etc.; can function as both perfective and imperfective.
Мне ну́жно перереги́стрировать маши́ну на себя́.
fr I need to re-register the car in my name.
-
2. s’inscrire à nouveau (tous à leur tour), s’inscrire (chacun à son tour)
Distributive use: the action covers everyone or everything in succession.
Коми́ссия перерегистри́ровала всех уча́стников. ▶Pro
fr The committee re-registered all the participants one after another.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перерегистри́рую ▶Pro |
| ты | — | перерегистри́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перерегистри́рует ▶Pro |
| мы | — | перерегистри́руем ▶Pro |
| вы | — | перерегистри́руете ▶Pro |
| они́ | — | перерегистри́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | перерегистри́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерегистри́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | перерегистри́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерегистри́ровала ▶Pro |
| neutre | перерегистри́ровало ▶Pro |
| pluriel | перерегистри́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перерегистри́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перерегистри́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перерегистрировав / перерегистрировавши ▶Pro |
Exemples
-
Юрист помог перерегистрировать фирму на новый адрес. ▶Pro
fra L'avocat a aidé à réenregistrer la société à une nouvelle adresse.
-
Каждый год нам приходится перерегистрировать машину. ▶Pro
fra Chaque année, nous devons réenregistrer la voiture.
-
Всех участников будут перерегистрировать в понедельник. ▶Pro
fra Tous les participants seront réinscrits lundi.