офо́рмиться

Verbe · rang 35832 Famille Conj

Sens

  1. 1. prendre forme, se former, se matérialiser

    Of ideas, plans, movements: to acquire a definite form.

    Прое́кт постепе́нно офо́рмился в чёткий план.

    fr The project gradually took shape as a clear plan.

  2. 2. être traité, être organisé, être enregistré, être documenté

    Of paperwork and formalities.

    Докуме́нты на ви́зу офо́рмились бы́стро. ▶Pro

    fr The visa documents were processed quickly.

  3. 3. obtenir un emploi (officiel), être officiellement employé, être embauché

    Refers to being put on the payroll with the paperwork done.

    Он офо́рмился на заво́д в прошлом ме́сяце. ▶Pro

    fr He was officially hired at the factory last month.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : оформля́ться

Présent Futur
я—офо́рмлюсь ▶Pro
ты—офо́рмишься ▶Pro
он/она́/оно́—офо́рмится ▶Pro
мы—офо́рмимся ▶Pro
вы—офо́рмитесь ▶Pro
они́—офо́рмятся ▶Pro

Impératif

ты офо́рмись ▶Pro
вы офо́рмитесь ▶Pro

Passé

masculinофо́рмился ▶Pro
fémininофо́рмилась ▶Pro
neutreофо́рмилось ▶Pro
plurielофо́рмились ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé офо́рмившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé офо́рмившись / офо́рмясь ▶Pro

Exemples

  • Идея, только проклёвывающаяся в его голове, ещё не оформилась. ▶Pro

    fra L'idée qui commençait à peine à prendre forme dans son esprit n'était pas encore tout à fait formée.