законсерви́ровать
Sens
-
1. mettre en conserve, mettre en bouteille, conserver, emballer
Perfective; of fruit, vegetables, meat etc.
Мы законсерви́ровали огурцы́ на зи́му.
fr We canned cucumbers for the winter.
-
2. mettre en sommeil, fermer temporairement, désarmer (un navire)
Of factories, mines, building sites, ships.
Заво́д законсерви́ровали до лу́чших времён. ▶Pro
fr They mothballed the factory until better times.
-
3. conserver, geler
Of buildings, ruins, or of a state of affairs.
Реставра́торы законсерви́ровали руины хра́ма. ▶Pro
fr The restorers conserved the ruins of the temple.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | законсерви́рую ▶Pro |
| ты | — | законсерви́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | законсерви́рует ▶Pro |
| мы | — | законсерви́руем ▶Pro |
| вы | — | законсерви́руете ▶Pro |
| они́ | — | законсерви́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | законсерви́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | законсерви́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | законсерви́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | законсерви́ровала ▶Pro |
| neutre | законсерви́ровало ▶Pro |
| pluriel | законсерви́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | законсерви́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | законсерви́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | законсерви́ровав / законсервировавши ▶Pro |
Exemples
-
Они законсерви́ровали фру́кты, чтобы сохрани́ть их. ▶Pro
fra Ils ont mis les fruits en conserve pour les conserver.
-
Мы законсервировали огурцы на зиму ▶Pro
fra Nous avons conservé des concombres pour l'hiver.
-
Завод решили законсервировать на время кризиса ▶Pro
fra Ils ont décidé de mettre l'usine en sommeil pendant la durée de la crise.