хра́м
Sens
-
1. église, temple
The usual word for an Orthodox church building; a большая церковь or cathedral-like church.
fr They went to the church for the service.
-
2. temple, sanctuaire
Мы осмотре́ли дре́вний храм. ▶Pro
fr We visited the ancient temple.
В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм. ▶Pro
en In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Я не зна́ю назва́ния э́того хра́ма. ▶Pro
en I don't know the name of that temple.
Famille de mots
Synonymes
- це́рковь église, temple
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хра́м | хра́мы |
| Génitif | хра́ма | хра́мов |
| Datif | хра́му | хра́мам |
| Accusatif | хра́м | хра́мы |
| Instrumental | хра́мом | хра́мами |
| Prépositionnel | хра́ме | хра́мах |
Exemples
-
Разру́шьте э́тот храм. ▶Pro
fra Détruisez ce temple.
-
Большинство́ япо́нских хра́мов сделаны из де́рева. ▶Pro
fra La plupart des temples japonais sont en bois.
-
Я не зна́ю, как э́тот храм называ́ется. ▶Pro
fra Je ne connais pas le nom de ce temple.
-
Когда был построен э́тот храм? ▶Pro
fra Quand ce temple a-t-il été construit ?
-
Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов. ▶Pro
fra Mon passe-temps est de visiter les anciens temples.
-
Я увлека́юсь посеще́нием стари́нных хра́мов. ▶Pro
fra Mon passe-temps est de visiter les anciens temples.
-
Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме. ▶Pro
fra Les cendres de la grand-mère sont dans une urne au temple.
-
Нечести́вые разгра́били храм. ▶Pro
fra Des hommes impies ont saccagé le temple.
-
Мы вполне мо́жем горди́ться нашими стари́нными хра́мами. ▶Pro
fra Nous pouvons être fiers de nos anciens temples.
-
Э́то храм, в кото́ром они живу́т. ▶Pro
fra C'est le temple dans lequel ils vivent.
-
Назва́ние э́того хра́ма мне неизвестно. ▶Pro
fra Je ne connais pas le nom de ce temple.
-
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
-
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дела. ▶Pro
fra C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
-
Сколько на э́том о́строве хра́мов? ▶Pro
fra Combien de temples y a-t-il sur cette île ?
-
Э́тот храм чи́слится 780-тым годом. ▶Pro
fra Ce temple date de 780.
-
Кио́то знамени́т свои́ми стари́нными хра́мами. ▶Pro
fra Kyoto est célèbre pour ses anciens temples.
-
До скольких пра́здник в хра́ме в Сироиси? Кто-нибудь зна́ет? ▶Pro
fra À quelle heure le festival au sanctuaire de Shiroishi se termine-t-il ? Quelqu'un le sait-il ?
-
Очарова́ние Кио́то состои́т в красоте́ его стари́нных хра́мов. ▶Pro
fra Le charme de Kyoto réside dans la beauté de ses anciens temples.
-
Вы зна́ете, како́му божеству́ посвящён э́тот храм? ▶Pro
fra Savez-vous à quel dieu ce temple est dédié ?
-
В го́роде есть очень ста́рый храм. ▶Pro
fra Il y a un très vieux temple dans la ville.