консерви́ровать
Sens
-
1. conserver, mettre en conserve, mettre en boîte, mettre en bouteille
Of fruit, vegetables, meat and fish.
Ба́бушка консерви́рует огурцы́ на зи́му.
fr Grandma cans cucumbers for the winter.
-
2. mettre en sommeil, mettre en veille, fermer temporairement
Of industrial plants, mines, ships or building sites.
Ша́хту реши́ли консерви́ровать до лу́чших времён. ▶Pro
fr They decided to mothball the mine until better times.
Famille de mots
Apparentés
- консерва́ция mise en sommeil, fermeture temporaire, mise hors service temporaire
Famille (préfixe)
- за- законсерви́ровать mettre en conserve, mettre en bouteille, conserver, emballer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | консерви́рую ▶Pro | бу́ду консерви́ровать |
| ты | консерви́руешь ▶Pro | бу́дешь консерви́ровать |
| он/она́/оно́ | консерви́рует ▶Pro | бу́дет консерви́ровать |
| мы | консерви́руем ▶Pro | бу́дем консерви́ровать |
| вы | консерви́руете ▶Pro | бу́дете консерви́ровать |
| они́ | консерви́руют ▶Pro | бу́дут консерви́ровать |
Impératif
| ты | консерви́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | консерви́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | консерви́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | консерви́ровала ▶Pro |
| neutre | консерви́ровало ▶Pro |
| pluriel | консерви́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | консерви́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | консерви́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | консерви́руемый ▶Pro |
| Passif passé | консерви́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | консерви́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | консервировавши ▶Pro |
Exemples
-
Осенью бабушка консервирует овощи на зиму ▶Pro
fra En automne, Grand-mère conserve les légumes pour l'hiver.
-
Мы решили консервировать помидоры в банках ▶Pro
fra Nous avons décidé de mettre les tomates en conserve dans des bocaux.
-
Завод консервирует рыбу для продажи по всей стране ▶Pro
fra L'usine conserve le poisson pour la vente à travers tout le pays.