суди́ться
Sens
-
1. poursuivre en justice, intenter une action en justice, assigner en justice
Famille de mots
Apparentés
- суд cour, tribunal
- судья́ juger, magistrat
- суде́бный judiciaire, légal, de justice
- сужде́ние jugement, opinion, avis
- суди́мость convictions/casier judiciaire
- суде́йский judicial, officer of the court
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сужу́сь ▶Pro | бу́ду суди́ться |
| ты | су́дишься ▶Pro | бу́дешь суди́ться |
| он/она́/оно́ | су́дится ▶Pro | бу́дет суди́ться |
| мы | су́димся ▶Pro | бу́дем суди́ться |
| вы | су́дитесь ▶Pro | бу́дете суди́ться |
| они́ | су́дятся ▶Pro | бу́дут суди́ться |
Impératif
| ты | суди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | суди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | суди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | суди́лась ▶Pro |
| neutre | суди́лось ▶Pro |
| pluriel | суди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | судящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | суди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | судя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | судившись ▶Pro |
Exemples
-
Я реши́л не суди́ться с вами. ▶Pro
fra J'ai décidé de ne pas vous poursuivre en justice.
-
За что ты су́дишься с Дэном? ▶Pro
fra Pourquoi poursuivez-vous Dan ?
-
Я не хочу́ с ней суди́ться. ▶Pro
fra Je ne veux pas la poursuivre en justice.
-
Соседи, расплевавшиеся из-за забора, теперь судятся. ▶Pro
fra Les voisins, qui s'étaient disputés à propos de la clôture, se poursuivent maintenant mutuellement.