суде́бный
Sens
-
1. judiciaire, légal, de justice
Судебные эксперты провели эксгумацию на старом кладбище.
en Forensic experts carried out an exhumation in the old cemetery.
Эта книга посвящена судебной одонтологии. ▶Pro
en This book is devoted to forensic odontology.
Раньше лорд-канцлер возглавлял судебную систему Англии. ▶Pro
en In the past, the Lord Chancellor headed England’s judicial system.
Famille de mots
Apparentés
- суди́ться poursuivre en justice, intenter une action en justice, assigner en justice
- суд cour, tribunal
- зако́н loi, législation, juridiction, système juridique, ordre juridique, droit, règle, principe, ordonnance, statut, réglement, ordonnance, décret, arrêt, jugement, sentence, arrêt, ordonnance, règlement, ordonnance, arrêt, jugement, sentence
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | суде́бный | суде́бная | суде́бное | суде́бные |
| Gén. | суде́бного | суде́бной | суде́бного | суде́бных |
| Dat. | суде́бному | суде́бной | суде́бному | суде́бным |
| Acc. | суде́бный,суде́бного | суде́бную | суде́бное | суде́бные,суде́бных |
| Inst. | суде́бным | суде́бной,(суде́бною) | суде́бным | суде́бными |
| Prép. | суде́бном | суде́бной | суде́бном | суде́бных |
Exemples
-
Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été témoin dans un procès ?
-
Я предпочту́ любу́ю альтернати́ву суде́бному проце́ссу. ▶Pro
fra Je préférerais toute alternative à un procès.
-
Я не име́ю никако́го поня́тия о суде́бной процеду́ре. ▶Pro
fra Je n'ai aucune connaissance de la procédure judiciaire.
-
Судебное разбирательство длилось несколько месяцев. ▶Pro
fra La procédure judiciaire a duré plusieurs mois.
-
Судебный процесс стал похож на фарс. ▶Pro
fra Le procès commença à ressembler à une farce.
-
Ответчик не явился на судебное заседание вчера. ▶Pro
fra L'accusé n'a pas comparu à l'audience d'hier.
-
Диффамация может привести к судебному иску ▶Pro
fra La diffamation peut entraîner un procès.
-
Невручение повестки задержало судебное заседание. ▶Pro
fra L'échec de la signification de la citation a retardé l'audience.
-
Заседательницу пригласили на важное судебное заседание ▶Pro
fra L'évaluatrice a été invitée à une importante audience.
-
В старину подьячий вёл все судебные записи. ▶Pro
fra Autrefois, un petit fonctionnaire gardait tous les registres de la cour.
-
Судебный пристав пришёл к должнику домой. ▶Pro
fra Le huissier est venu chez le débiteur.
-
Судебные приставы опечатали кабинет директора. ▶Pro
fra Les huissiers ont scellé le bureau du directeur.
-
Эта коллизия привела к долгому судебному спору. ▶Pro
fra Ce conflit a entraîné un long litige.
-
Судебные издержки оказались очень большими. ▶Pro
fra Les frais juridiques se sont révélés très élevés.
-
Судебный пристав связался с взыскателем по делу. ▶Pro
fra Le huissier de justice a contacté le demandeur au sujet de l'affaire.
-
Древний ареопаг решал важные судебные дела. ▶Pro
fra L'ancien Areopage traitait des affaires judiciaires importantes.
-
Судебные приставы разыскивают известного недоимщика. ▶Pro
fra Les huissiers recherchent un débiteur fiscal notoire.
-
Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную. ▶Pro
Traduction à venir
-
Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке. ▶Pro
Traduction à venir