сужде́ние
Sens
-
1. jugement, opinion, avis
Famille de mots
Synonymes
- мне́ние opinion, avis, jugement, sentiment, point de vue
- оце́нка évaluation, estimation, expertise, appréciation
- соображе́ние raison, motif, fondement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сужде́ние | сужде́ния |
| Génitif | сужде́ния | сужде́ний |
| Datif | сужде́нию | сужде́ниям |
| Accusatif | сужде́ние | сужде́ния |
| Instrumental | сужде́нием | сужде́ниями |
| Prépositionnel | сужде́нии | сужде́ниях |
Exemples
-
Вы правы в своём сужде́нии. ▶Pro
fra Vous avez raison dans votre jugement.
-
Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так. ▶Pro
fra Ce sont tous des jugements faux, vous vous trompez complètement.
-
Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях. ▶Pro
fra Certaines personnes religieuses peuvent être très critiques.
-
Он всегда отличался редкой трезвостью суждений. ▶Pro
fra Il avait toujours été connu pour son rare bon sens.
-
Такие суждения часто называют априорными истинами. ▶Pro
fra De tels jugements sont souvent appelés vérités a priori.
-
Незрелость его суждений была очевидна всем. ▶Pro
fra L'immaturité de ses jugements était évidente pour tout le monde.
-
Мы устали от его верхоглядских суждений о работе. ▶Pro
fra Nous étions fatigués de ses jugements superficiels sur le travail.
-
Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят. ▶Pro
Traduction à venir
-
Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках. ▶Pro
Traduction à venir