строга́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to plane, to shave
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- струга́ть to plane, to whittle, to shave (wood)
Apparentés
- вы́строгать plane
- настрога́ть plane
- строга́льщик planer
- выстра́гивать to plane out, to carve out, to whittle out
- настра́гивать to plane, to shave, to whittle
- построга́ть to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)
- состра́гивать to plane off, to shave off
- сострога́ть to plane, to shave off, to whittle
- строга́льный planing, shaping, shaving
- строга́ние planing, shaving
- строгани́на stroganina, sliced frozen fish, sliced frozen meat
- стро́ганый
Famille (préfixe)
- вы- вы́строгать plane
- за- застрога́ть plane down
- на- настрога́ть plane
- по- построга́ть to plane (a bit)
- со- сострога́ть to plane
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | строга́ю ▶Pro | бу́ду строга́ть |
| ты | строга́ешь ▶Pro | бу́дешь строга́ть |
| он/она́/оно́ | строга́ет ▶Pro | бу́дет строга́ть |
| мы | строга́ем ▶Pro | бу́дем строга́ть |
| вы | строга́ете ▶Pro | бу́дете строга́ть |
| они́ | строга́ют ▶Pro | бу́дут строга́ть |
Impératif
| ты | строга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | строга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | строга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | строга́ла ▶Pro |
| neutre | строга́ло ▶Pro |
| pluriel | строга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | строга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | строга́вший ▶Pro |
| Passif présent | строга́емый ▶Pro |
| Passif passé | стро́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | строгая ▶Pro |
| Gérondif passé | строгав / строгавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Que taillez-vous ?
-
Этим рубанком удобно строгать доски. ▶Pro
fra Cet avion est pratique pour rabotter des planches.
-
Старым стругом трудно строгать доску ▶Pro
fra Il est difficile de rabotter une planche avec un vieux rabot.
-
Мастер строгал дерево весь вечер. ▶Pro
fra L'artisan a raboté du bois toute la soirée.
-
Плотник строгает доску для полки. ▶Pro
fra Le charpentier rabote une planche pour une étagère.
-
Плотник, отпиливший ветку, начал строгать её. ▶Pro
fra Le charpentier qui avait scié la branche a commencé à la rabotter.