руба́нок
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. plane
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | руба́нок | руба́нки |
| Génitif | руба́нка | руба́нков |
| Datif | руба́нку | руба́нкам |
| Accusatif | руба́нок | руба́нки |
| Instrumental | руба́нком | руба́нками |
| Prépositionnel | руба́нке | руба́нках |
Exemples
-
Он купил острое железко для старого рубанка. ▶Pro
fra Il a acheté une lame de rabot tranchante pour le vieux rabot.
-
Мастер стесал край доски рубанком. ▶Pro
fra L'artisan a limé le bord de la planche avec une raboteuse.
-
Этим рубанком удобно строгать доски. ▶Pro
fra Cet avion est pratique pour rabotter des planches.
-
Он ровняет края доски рубанком. ▶Pro
fra Il lisse les bords de la planche avec une raboteuse.
-
Он сострогал верхний слой дерева рубанком. ▶Pro
fra Il a raboté la couche supérieure du bois avec une plane.
-
Строгающий рубанком плотник напевал песню. ▶Pro
fra Le charpentier qui rabotait avec une raboteuse à main fredonnait une chanson.
-
Доска, строгаемая рубанком, становилась гладкой. ▶Pro
fra La planche rabotée à la main devenait lisse.
-
Мастер, подравнивающий края доски, использовал рубанок. ▶Pro
fra L'artisan, taillant les bords de la planche, a utilisé une raboteuse.
-
Мастер, построгавший доску, отложил рубанок в сторону. ▶Pro
fra L'artisan, après avoir raboté la planche, a mis le rabot de côté.
-
Столяр, сострагивающий заусенцы, использовал острый рубанок. ▶Pro
fra Le charpentier, enlevant les bavures, a utilisé un rabot tranchant.
-
Мастер, сострогавший доску, отложил рубанок. ▶Pro
fra L'artisan, après avoir raboté la planche, a mis le rabot de côté.
-
Мастер, состругавший доску, отложил рубанок в сторону. ▶Pro
fra L'artisan qui avait raboté la planche a mis le rabot de côté.
-
Железко рубанка затупилось после долгой работы. ▶Pro
fra La lame de presse à repasser s'est émoussée après un usage prolongé.
-
Мастер вставил новое железко в рубанок. ▶Pro
fra Le maître artisan a inséré une nouvelle lame dans la plane.
-
Плотник взял рубанок и начал работать. ▶Pro
fra Le charpentier a pris un rabot et a commencé à travailler.
-
Старый рубанок лежал в ящике с инструментами. ▶Pro
fra L'ancien avion était dans la boîte à outils.
-
Скобель лежал на верстаке рядом с рубанком. ▶Pro
fra Le racloir reposait sur la table à côté de la raboteuse.
-
Рабочий, скоблящий доски рубанком, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le travailleur qui raclant les planches avec un rabot était fatigué le soir.
-
Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше. ▶Pro
fra Le bloc de bois raboté à la main devenait de plus en plus fin.
-
Заусенцы, сострагиваемые рубанком, падали на пол мастерской. ▶Pro
fra Les bavures étant planées tombaient sur le sol de l'atelier.