назре́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to ripen, to become ripe, to mature, to come to a head
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- зреть ripen, grow ripe, mature, behold, gaze
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | назре́ю ▶Pro |
| ты | — | назре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | назре́ет ▶Pro |
| мы | — | назре́ем ▶Pro |
| вы | — | назре́ете ▶Pro |
| они́ | — | назре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | назре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | назре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | назре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | назре́ла ▶Pro |
| neutre | назре́ло ▶Pro |
| pluriel | назре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | назре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | назре́в / назревши ▶Pro |
Exemples
-
Проблема назрела и требует решения. ▶Pro
fra Le problème est devenu critique et doit être résolu.
-
В обществе давно назрел серьёзный конфликт. ▶Pro
fra Un grave conflit couve depuis longtemps dans la société.
-
Кризис назрел ещё несколько лет назад. ▶Pro
fra La crise couvait déjà depuis plusieurs années.