назрева́ть
Sens
-
1. mûrir, arriver à maturité, atteindre son apogée
Famille de mots
Synonymes
- гото́виться préparer, apprêter, mitonner, mijoter, concocter, confectionner, élaborer, monter, organiser, mettre en place, arranger, disposer, installer, mettre en ordre, mettre en scène, mettre en place, mettre en œuvre, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre
Apparentés
- зреть mûrir, arriver à maturité
Famille (préfixe)
- воз- воззрева́ть to gaze upon
- вы- вызрева́ть ripen, grow ripe
- до- дозрева́ть ripen, be rive
- обо- обозрева́ть regarder, observer, examiner du regard, embrasser du regard
- пере- перезрева́ть become overripe
- подо- подозрева́ть soupçonner, se douter
- при- призрева́ть support by charity
- про- прозрева́ть begin to see clearly
- со- созрева́ть mûrir, murir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | назрева́ю ▶Pro | бу́ду назрева́ть |
| ты | назрева́ешь ▶Pro | бу́дешь назрева́ть |
| он/она́/оно́ | назрева́ет ▶Pro | бу́дет назрева́ть |
| мы | назрева́ем ▶Pro | бу́дем назрева́ть |
| вы | назрева́ете ▶Pro | бу́дете назрева́ть |
| они́ | назрева́ют ▶Pro | бу́дут назрева́ть |
Impératif
| ты | назрева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | назрева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | назрева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | назрева́ла ▶Pro |
| neutre | назрева́ло ▶Pro |
| pluriel | назрева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | назрева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | назрева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | назрева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | назревав / назревавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Est-ce que ça va poser problème ?
-
fra Il y a des ennuis qui se préparent.
-
В обществе давно назревает недовольство властью. ▶Pro
fra Le mécontentement à l'égard des autorités s'est accumulé dans la société depuis longtemps.
-
Конфликт подспудно назревал уже давно. ▶Pro
fra Le conflit couvait depuis longtemps en surface.