конфли́кт
Sens
-
1. conflit, querelle
Я наде́юсь на разреше́ние конфли́кта ми́рным путём.
en I hope for a peaceful resolution of the conflict.
Мэри — веду́щий в стране́ экспе́рт по конфли́кту в Си́рии. ▶Pro
en Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Мы до́лжны сде́лать всё, чтобы избежа́ть конфли́кта. ▶Pro
en We have to avoid a conflict as far as possible.
Famille de mots
Synonymes
- противоре́чие contradiction, opposition, antagonisme, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité,
- ссо́ра dispute, querelle
- спор argument, dispute, querelle, débat
- противостоя́ние confrontation, impasse, opposition
- разногла́сие désaccord, mésentente
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конфли́кт | конфли́кты |
| Génitif | конфли́кта | конфли́ктов |
| Datif | конфли́кту | конфли́ктам |
| Accusatif | конфли́кт | конфли́кты |
| Instrumental | конфли́ктом | конфли́ктами |
| Prépositionnel | конфли́кте | конфли́ктах |
Exemples
-
Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту. ▶Pro
fra Le dialogue diplomatique a contribué à mettre fin au conflit.
-
Я постара́лся избежа́ть конфли́кта. ▶Pro
fra J'ai essayé d'éviter le conflit.
-
Невозможно разреши́ть конфли́кт. ▶Pro
fra Il est impossible de résoudre le conflit.
-
Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт. ▶Pro
fra Il est coûteux et politiquement difficile de poursuivre ce conflit.
-
Конфли́кт возни́к из-за сопе́рничества между двумя стра́нами. ▶Pro
fra La querelle a pris naissance dans la rivalité entre les deux pays.
-
Не мо́жет быть челове́ческого о́бщества без конфли́ктов. ▶Pro
fra Il ne peut y avoir de société humaine sans conflit.
-
Они хоте́ли держа́ться в стороне́ от междунаро́дных конфли́ктов. ▶Pro
fra Ils voulaient rester à l'écart des conflits internationaux.
-
Он, кажется, не замеча́ет конфли́кта между мной и отцо́м. ▶Pro
fra Il ne semble pas remarquer le conflit entre mon père et moi.
-
Почему Фра́нция теперь вме́шивается в конфли́кт? ▶Pro
fra Pourquoi la France s'immisce-t-elle dans le conflit maintenant ?
-
Конфли́кт между Изра́илем и Си́рией обостри́лся. ▶Pro
fra Le conflit entre Israël et la Syrie s'intensifie.
-
Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется. ▶Pro
fra Le conflit militaire dans l'est de l'Ukraine s'intensifie.
-
Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м. ▶Pro
fra Son avis entre en conflit avec le mien.
-
Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился. ▶Pro
fra Le conflit entre les Noirs et les Blancs dans la ville s'est aggravé.
-
Почему надо разреша́ть конфли́кты? ▶Pro
fra Pourquoi est-il nécessaire de résoudre les conflits ?
-
Стороны конфли́кта до́лжны согласова́ть де́йствия для прекраще́ния кровопроли́тия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он в конфли́кте с засто́йным и апати́чным о́бществом. Но что э́то даст, если постоянно би́ться как ры́ба об лёд? ▶Pro
Traduction à venir
-
Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда нужно посла́ть кого-то на смерть в пограни́чном конфли́кте, де́ньги всегда нахо́дятся. Но их не остаётся, когда прихо́дит вре́мя помога́ть посланным. ▶Pro
Traduction à venir