запра́виться
Sens
-
1. faire le plein, ravitailler, remplir
of a vehicle or its driver
Пе́ред пое́здкой на́до запра́виться бензи́ном.
fr We need to fill up with petrol before the trip.
-
2. prendre un petit repas, se restaurer, se fortifier
colloquial
Дава́й запра́вимся пе́ред доро́гой. ▶Pro
fr Let's grab a bite before we set off.
Famille de mots
Apparentés
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запра́влюсь ▶Pro |
| ты | — | запра́вишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запра́вится ▶Pro |
| мы | — | запра́вимся ▶Pro |
| вы | — | запра́витесь ▶Pro |
| они́ | — | запра́вятся ▶Pro |
Impératif
| ты | запра́вься ▶Pro |
|---|---|
| вы | запра́вьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запра́вился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запра́вилась ▶Pro |
| neutre | запра́вилось ▶Pro |
| pluriel | запра́вились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запра́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запра́вившись / запра́вясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom a mis de l'essence dans la voiture.
-
Мы заправились на ближайшей заправке. ▶Pro
fra Nous avons fait le plein à la station-service la plus proche.
-
Наша шоферня всегда знает, где дешевле заправиться. ▶Pro
fra Nos chauffeurs savent toujours où il est moins cher de faire le plein.
-
Перед дорогой лучше заправиться и поесть. ▶Pro
fra Il vaut mieux faire le plein et manger avant de partir.