запра́вка
Sens
-
1. station-service, station-essence, station-service
Colloquial short form of заправочная станция.
Мы останови́лись на запра́вке.
fr We stopped at a gas station.
-
2. avitaillement, ravitaillement, alimentation en carburant
The action of filling a tank or container.
Запра́вка раке́ты то́пливом заняла́ час. ▶Pro
fr Fuelling the rocket took an hour.
-
3. habillage, assaisonnement, sauce
Э́та сала́тная запра́вка о́чень вку́сная. ▶Pro
fr This salad dressing is very tasty.
Famille de mots
Synonymes
- бензоколо́нка pompe à essence, station-service, station-service, station-service
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запра́вка | запра́вки |
| Génitif | запра́вки | запра́вок |
| Datif | запра́вке | запра́вкам |
| Accusatif | запра́вку | запра́вки |
| Instrumental | запра́вкой | запра́вками |
| Prépositionnel | запра́вке | запра́вках |
Exemples
-
Где тут ближа́йшая запра́вка? ▶Pro
fra Où est la station-service la plus proche par ici ?
-
Где ближа́йшая запра́вка? ▶Pro
fra Où est la station-service la plus proche ?
-
Ду́маешь, у нас ещё доста́точно бензи́на, чтобы дое́хать до запра́вки? ▶Pro
fra Pensez-vous qu'il nous reste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service ?
-
Мо́жет, нам останови́ться на запра́вке и спроси́ть доро́гу. ▶Pro
fra Peut-être devrions-nous nous arrêter à une station-service pour demander notre chemin.
-
Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н. ▶Pro
fra Nous devons chercher une station-service parce que cette voiture va bientôt manquer d'essence.
-
Вчера́ я столкну́лся с ним на запра́вке. ▶Pro
fra Hier, je l'ai croisé à la gare.
-
Вчера́ я столкну́лась с ним на запра́вке. ▶Pro
fra Hier, je l'ai croisé à la gare.
-
Кака́я у тебя любимая запра́вка для сала́та? ▶Pro
fra Quel est votre assaisonnement pour salade préféré ?
-
Мо́жет быть, нам стоит останови́ться на запра́вке, чтобы спроси́ть доро́гу. ▶Pro
fra Peut-être devrions-nous nous arrêter à une station-service pour demander notre chemin.
-
Керосин используют для заправки самолётов ▶Pro
fra Le kérosène est utilisé pour alimenter les avions.
-
Водитель рефрижератора остановился на заправке. ▶Pro
fra Le conducteur du camion frigorifique s'est arrêté à une station-service.
-
Мы заправились на ближайшей заправке. ▶Pro
fra Nous avons fait le plein à la station-service la plus proche.
-
Бензовоз остановился возле заправки. ▶Pro
fra Le camion-citerne s'est arrêté près de la station-service.
-
Водитель автопоезда остановился на заправке. ▶Pro
fra Le camionneur s'est arrêté à une station-service.
-
На автотрассе построили несколько заправок. ▶Pro
fra Plusieurs stations-service ont été construites le long de l'autoroute.
-
Водитель автоцистерны остановился у заправки. ▶Pro
fra Le chauffeur du camion-citerne s'est arrêté à la station-service.
-
Пустой газобаллон нужно поменять на заправке. ▶Pro
fra La bouteille de gaz vide doit être échangée à la station de remplissage.
-
Машина отруливала от заправки медленно. ▶Pro
fra La voiture s'éloignait lentement de la station-service.
-
Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой. ▶Pro
fra La pompe aspire l'air du réservoir avant de faire le plein.
-
Воздух закачивается в шины на заправке. ▶Pro
fra Les pneus sont remplis d'air à la station-service.