ближа́йший
Sens
-
1. le plus proche, le plus immédiat
Superlative of близкий; used for the closest place, object or person.
Звони́те в ближа́йший полице́йский уча́сток.
fr Appelez le poste de police le plus proche.
-
2. suivant, à venir
Of time: в ближайшее время 'in the near future'.
В ближа́йшие дни бу́дет тепле́е. ▶Pro
fr Il fera plus chaud dans les prochains jours.
Famille de mots
Apparentés
- бли́зко près, à proximité, voisin
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- бли́зость proximité, voisinage, proximité
- побли́зости à proximité, proche, voisin
- вблизи́ à proximité, à côté, proche, voisin
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
- прибли́зить rapprocher, rapprocher de, rapprocher de, rapprocher de
- близне́ц jumeau, jumelle
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- близ près de, à proximité de
- сближе́ние rassembler, réunir
- близору́кий myope
- бли́зиться s'approcher, s'avancer, arriver
- приближа́ть rapprocher, se rapprocher, s'approcher
- близлежа́щий voisin, proche
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
- приблизи́тельный approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif,
- сближа́ть rapprocher, unir, rassembler
- сближа́ться se rapprocher, se rapprocher
- близору́кость myopie, vue basse, manque de prévoyance
- сбли́зить rapprocher, unir, se lier d'amitié
- небли́зкий éloigné, lointain, reculé, éloigné
- близору́ко à courte vue, de manière myope
- ближневосто́чный Proche-Orient
- бли́же plus proche, plus intime
- приближённость proximité, voisinage
- приближённый approximatif, approximatif, approximatif
- приблизи́тельность approximation, imprécision
- близь proximité, voisinage, proximité, proximité
- бли́зенек très proche, tout près
- близкоро́дственный étroitement lié, apparenté
- близнецо́вый jumeau, jumelle
- близстоя́щий voisin, adjacent, proche
- близить
- изблизи́ de près, de près, de près
- побли́же fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle, fermoir à glissière, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
- бли́зкий près, voisin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ближа́йший | ближа́йшая | ближа́йшее | ближа́йшие |
| Gén. | ближа́йшего | ближа́йшей | ближа́йшего | ближа́йших |
| Dat. | ближа́йшему | ближа́йшей | ближа́йшему | ближа́йшим |
| Acc. | ближа́йшего,ближа́йший | ближа́йшую | ближа́йшее | ближа́йших,ближа́йшие |
| Inst. | ближа́йшим | ближа́йшей,ближа́йшею | ближа́йшим | ближа́йшими |
| Prép. | ближа́йшем | ближа́йшей | ближа́йшем | ближа́йших |
Exemples
-
Где ближа́йшая ста́нция метро́? ▶Pro
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция? ▶Pro
fra Où est la gare la plus proche ?
-
fra Où est la pharmacie la plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Où est l'église la plus proche ?
-
Где ближа́йшее бюро́ нахо́док? ▶Pro
fra Où se trouve le bureau des objets trouvés le plus proche ?
-
На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́. ▶Pro
fra Nous devrions descendre à la station la plus proche.
-
Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́? ▶Pro
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Где ближа́йшая скаме́йка? ▶Pro
fra Où est le banc le plus proche ?
-
Где ближа́йшая худо́жественная галере́я? ▶Pro
fra Où est la galerie d'art la plus proche ?
-
Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка? ▶Pro
fra Où est l'arrêt de bus le plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница? ▶Pro
fra Où est l'hôtel le plus proche ?
-
Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?
-
Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка? ▶Pro
fra Où est la pharmacie la plus proche ?
-
Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшее вре́мя. ▶Pro
fra Votre souhait se réalisera dans un avenir proche.
-
Пожалуйста подскажи́те, где ближа́йшее туристи́ческое аге́нтство? ▶Pro
fra S'il vous plaît, où est l'agence de voyage la plus proche ?
-
fra Où est la station de métro la plus proche ?
-
Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та. ▶Pro
fra Mercure est la planète la plus proche du soleil.
-
Где ближа́йшая телефо́нная бу́дка? ▶Pro
fra Où est la cabine téléphonique la plus proche ?
-
fra Où est l'agence de voyage la plus proche ?
-
Мы попыта́емся нача́ть заня́тия в ближа́йшее вре́мя. ▶Pro
fra Nous allons essayer de commencer la classe bientôt.