вовлека́ть
Sens
-
1. impliquer, entraîner, engager, mêler
Usually вовлекать кого-л. в что-л.
Нам ну́жно вовлека́ть в олимпиа́ды бо́льше шко́льников.
fr We need to get more pupils involved in the olympiads.
-
2. entraîner dans, attirer dans (des ennuis), circonvenir, séduire
Of something undesirable: debts trouble a crime.
Я не хочу́ вовлека́ть тебя́ в э́ти сло́жности. ▶Pro
fr I don't want to drag you into these difficulties.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- завлека́ть attirer, séduire, appâter
- из- извлека́ть extraire, tirer, retirer, ôter
- на- навлекать to bring upon
- от- отвлека́ть distraire, détourner, égarer
- при- привлека́ть attirer, séduire, plaire
- раз- развлека́ть divertir, amuser, distraire
- у- увлека́ть captiver, envoûter, passionner, absorber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вовлека́ю ▶Pro | бу́ду вовлека́ть |
| ты | вовлека́ешь ▶Pro | бу́дешь вовлека́ть |
| он/она́/оно́ | вовлека́ет ▶Pro | бу́дет вовлека́ть |
| мы | вовлека́ем ▶Pro | бу́дем вовлека́ть |
| вы | вовлека́ете ▶Pro | бу́дете вовлека́ть |
| они́ | вовлека́ют ▶Pro | бу́дут вовлека́ть |
Impératif
| ты | вовлека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вовлека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вовлека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вовлека́ла ▶Pro |
| neutre | вовлека́ло ▶Pro |
| pluriel | вовлека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вовлека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вовлека́вший ▶Pro |
| Passif présent | вовлека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вовлека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вовлекав / вовлекавши ▶Pro |