развлека́ть
Sens
-
1. divertir, amuser, distraire
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- развлека́тельный divertissement (attributif), divertissement léger, amusement (attributif)
- развлече́ние divertissement, amusement, loisir
Famille (préfixe)
- во- вовлека́ть impliquer, entraîner, engager, mêler
- за- завлека́ть attirer, séduire, appâter
- из- извлека́ть extraire, tirer, retirer, ôter
- на- навлекать to bring upon
- от- отвлека́ть distraire, détourner, égarer
- при- привлека́ть attirer, séduire, plaire
- у- увлека́ть captiver, envoûter, passionner, absorber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развлека́ю ▶Pro | бу́ду развлека́ть |
| ты | развлека́ешь ▶Pro | бу́дешь развлека́ть |
| он/она́/оно́ | развлека́ет ▶Pro | бу́дет развлека́ть |
| мы | развлека́ем ▶Pro | бу́дем развлека́ть |
| вы | развлека́ете ▶Pro | бу́дете развлека́ть |
| они́ | развлека́ют ▶Pro | бу́дут развлека́ть |
Impératif
| ты | развлека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | развлека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | развлека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развлека́ла ▶Pro |
| neutre | развлека́ло ▶Pro |
| pluriel | развлека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развлека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развлека́вший ▶Pro |
| Passif présent | развлека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развлека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | развлекав / развлекавши ▶Pro |
Exemples
-
Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за. ▶Pro
fra Il s'amusait en lisant un roman policier.
-
Он развлека́ет нас свои́ми смешны́ми исто́риями. ▶Pro
fra Il nous amuse avec ses histoires drôles.
-
Он весь ве́чер развлека́л нас шу́тками. ▶Pro
fra Il nous a diverti avec des blagues toute la soirée.
-
fra Elle est divertie.
-
Менестрели развлекали короля своими балладами. ▶Pro
fra Les ménestrels divertissaient le roi avec leurs ballades.
-
Ряженый актёр развлекал гостей на празднике. ▶Pro
fra Un acteur déguisé a diverti les invités lors de la célébration.
-
Гаер развлекал публику своими шутками. ▶Pro
fra Le bouffon a diverti le public avec ses blagues.
-
Балагуривший всю дорогу таксист развлекал нас историями. ▶Pro
fra Le chauffeur de taxi, plaisantant tout au long du trajet, nous a diverti avec des histoires.
-
Друг, скоморошничавший на празднике, всех развлекал шутками. ▶Pro
fra L'ami, faisant le clown à la fête, a diverti tout le monde avec ses blagues.
-
На празднике массовик развлекал детей играми. ▶Pro
fra À la célébration, l'organisateur de l'événement a diverti les enfants avec des jeux.
-
Скоморохи развлекали народ песнями и шутками. ▶Pro
fra Skomorokhi divertissait les gens avec des chants et des blagues.
-
Клоун, надувавший шарики, развлекал детей на празднике. ▶Pro
fra Le clown qui gonflait des ballons a diverti les enfants lors de la fête.
-
В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Мне скучно!» – «Так найди́ себе, чем заня́ться! Я здесь не для того́, чтобы тебя развлека́ть». ▶Pro
Traduction à venir