отвлека́ть

Verbe · rang 4234 Famille Conj

Sens

  1. 1. distraire, détourner, égarer

    от + genitive: distract from something

    Не отвлека́й меня́ свои́ми вопро́сами.

    fr Don't distract me with your questions.

    Все эти суетные заботы отвлекают от главного. ▶Pro

    en All these trivial worries distract us from what really matters.

    Не отвлека́й меня от заня́тий. ▶Pro

    en Don't distract me from studying.

  2. 2. interrompre, déranger, empêcher

    e.g. on the phone or when dropping in

    Я тебя́ не отвлека́ю? ▶Pro

    fr Am I interrupting you?

    Ненави́жу, когда меня отвлека́ют от рабо́ты. ▶Pro

    en I can't stand being disturbed in my work.

    Я попыта́юсь не отвлека́ть тебя от заня́тий. ▶Pro

    en I'll do my best not to disturb your studying.

  3. 3. abstraire, déduire

    of concepts and notions

    Фило́софы отвлека́ют поня́тие от конкре́тных предме́тов. ▶Pro

    fr Philosophers abstract the concept from concrete objects.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отвле́чь

Présent Futur
я отвлека́ю ▶Pro бу́ду отвлека́ть
ты отвлека́ешь ▶Pro бу́дешь отвлека́ть
он/она́/оно́ отвлека́ет ▶Pro бу́дет отвлека́ть
мы отвлека́ем ▶Pro бу́дем отвлека́ть
вы отвлека́ете ▶Pro бу́дете отвлека́ть
они́ отвлека́ют ▶Pro бу́дут отвлека́ть

Impératif

ты отвлека́й ▶Pro
вы отвлека́йте ▶Pro

Passé

masculinотвлека́л ▶Pro
fémininотвлека́ла ▶Pro
neutreотвлека́ло ▶Pro
plurielотвлека́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отвлека́ющий ▶Pro
Actif passé отвлека́вший ▶Pro
Passif présent отвлека́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отвлека́я ▶Pro
Gérondif passé отвлекав / отвлекавши ▶Pro

Exemples