осмы́сливать
Sens
-
1. comprendre, interpréter, saisir, analyser
Imperfective; of a gradual mental process of taking something in.
Он до́лго осмы́сливал услы́шанное.
fr He spent a long time making sense of what he had heard.
-
2. interpréter, donner un sens, expliquer
Of interpreting events, art or history in a certain way.
Писа́тель по-но́вому осмы́сливает войну́. ▶Pro
fr The writer interprets the war in a new way.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- переосмы́сливать to rethink
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | осмы́сливаю ▶Pro | бу́ду осмы́сливать |
| ты | осмы́сливаешь ▶Pro | бу́дешь осмы́сливать |
| он/она́/оно́ | осмы́сливает ▶Pro | бу́дет осмы́сливать |
| мы | осмы́сливаем ▶Pro | бу́дем осмы́сливать |
| вы | осмы́сливаете ▶Pro | бу́дете осмы́сливать |
| они́ | осмы́сливают ▶Pro | бу́дут осмы́сливать |
Impératif
| ты | осмы́сливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | осмы́сливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | осмы́сливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осмы́сливала ▶Pro |
| neutre | осмы́сливало ▶Pro |
| pluriel | осмы́сливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | осмы́сливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | осмы́сливавший ▶Pro |
| Passif présent | осмы́сливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | осмы́сливая ▶Pro |
| Gérondif passé | осмысливав / осмысливавши ▶Pro |
Exemples
-
Нам нужно время, чтобы осмысливать этот опыт. ▶Pro
fra Mon vieux manteau imperméable s'est complètement trempé.
-
Он медленно осмысливал каждое её слово. ▶Pro
fra Il a fermé sa veste imperméable et est sorti sous la pluie.
-
Я до сих пор осмысливаю то, что случилось. ▶Pro
fra Portez une veste imperméable pendant la randonnée, le vent va se lever la nuit.